| Habakkuk 3.2 (AKJV) - 0 |
habakkuk 3.2: o lord, i haue heard thy speach, and was afraide: |
o lord i have heard thy speech, and was affraid |
True |
0.882 |
0.91 |
1.135 |
| Habakkuk 3.2 (Douay-Rheims) - 0 |
habakkuk 3.2: o lord, i have heard thy hearing, and was afraid. |
o lord i have heard thy speech, and was affraid |
True |
0.851 |
0.893 |
1.175 |
| Canticles 5.2 (AKJV) - 1 |
canticles 5.2: it is the voyce of my beloued that knocketh, saying, open to me, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: |
she understood it was the voice of her beloved, that knocked, saying, open to me my love, my dove |
True |
0.849 |
0.918 |
2.223 |
| Canticles 5.2 (Geneva) - 0 |
canticles 5.2: i sleepe, but mine heart waketh, it is the voyce of my welbeloued that knocketh, saying, open vnto mee, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: |
though the spouse was slumbring, as it were betwixt sleeping and waking, yet she understood it was the voice of her beloved, that knocked, saying, open to me my love, my dove, &c |
True |
0.823 |
0.715 |
0.532 |
| Canticles 5.2 (AKJV) - 1 |
canticles 5.2: it is the voyce of my beloued that knocketh, saying, open to me, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: |
knocked, saying, open to me my love, my dove, &c |
True |
0.818 |
0.88 |
1.548 |
| Canticles 5.2 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 5.2: the voice of my beloved knocking: |
she understood it was the voice of her beloved, that knocked, saying, open to me my love, my dove |
True |
0.811 |
0.695 |
4.398 |
| Canticles 2.10 (Douay-Rheims) |
canticles 2.10: behold my beloved speaketh to me: arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come. |
knocked, saying, open to me my love, my dove, &c |
True |
0.81 |
0.391 |
3.052 |
| Canticles 5.2 (AKJV) |
canticles 5.2: i sleepe, but my heart waketh: it is the voyce of my beloued that knocketh, saying, open to me, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: for my head is filled with dewe, and my lockes with the drops of the night. |
though the spouse was slumbring, as it were betwixt sleeping and waking, yet she understood it was the voice of her beloved, that knocked, saying, open to me my love, my dove, &c |
True |
0.799 |
0.724 |
0.472 |
| Canticles 5.2 (Geneva) - 0 |
canticles 5.2: i sleepe, but mine heart waketh, it is the voyce of my welbeloued that knocketh, saying, open vnto mee, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: |
she understood it was the voice of her beloved, that knocked, saying, open to me my love, my dove |
True |
0.796 |
0.814 |
1.872 |
| Canticles 5.2 (Douay-Rheims) |
canticles 5.2: i sleep, and my heart watcheth; the voice of my beloved knocking: open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is full of dew, and my locks of the drops of the nights. |
though the spouse was slumbring, as it were betwixt sleeping and waking, yet she understood it was the voice of her beloved, that knocked, saying, open to me my love, my dove, &c |
True |
0.794 |
0.556 |
4.511 |
| Canticles 5.2 (Geneva) - 0 |
canticles 5.2: i sleepe, but mine heart waketh, it is the voyce of my welbeloued that knocketh, saying, open vnto mee, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: |
knocked, saying, open to me my love, my dove, &c |
True |
0.785 |
0.825 |
1.313 |
| Canticles 2.10 (Douay-Rheims) |
canticles 2.10: behold my beloved speaketh to me: arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come. |
she understood it was the voice of her beloved, that knocked, saying, open to me my love, my dove |
True |
0.775 |
0.242 |
3.92 |
| Canticles 2.8 (Geneva) - 0 |
canticles 2.8: it is the voyce of my welbeloued: |
she understood it was the voice of her beloved |
True |
0.755 |
0.713 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 5.7 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 5.7: for they that sleep, sleep in the night; |
it were betwixt sleeping and waking |
True |
0.652 |
0.566 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 5.7 (AKJV) |
1 thessalonians 5.7: for they that sleepe, sleepe in the night, and they that bee drunken, are drunken in the night. |
it were betwixt sleeping and waking |
True |
0.624 |
0.749 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 5.7 (Geneva) |
1 thessalonians 5.7: for they that sleepe, sleepe in the night, and they that be drunken, are drunken in the night. |
it were betwixt sleeping and waking |
True |
0.623 |
0.748 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 5.7 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 5.7: for they that slepe slepe in the nyght: |
it were betwixt sleeping and waking |
True |
0.611 |
0.475 |
0.0 |
| Acts 2.37 (Geneva) |
acts 2.37: now when they heard it, they were pricked in their heartes, and said vnto peter and the other apostles, men and brethren, what shall we doe? |
vvhen peter is charging them home in his sermon with the guilt of the horrid crimson crime of the blood of christ, they were stricken into such a consternation, that it is said, when they heard this they were pricked in their hearts, and from the painful impression of this divine thrust (as *he word in the original will bear) they cryed out as men strangely frighted, men and bretheren what shall we do |
True |
0.606 |
0.611 |
0.699 |