Early English Printed Sermons


A godly and frutefull sermon, made at Maydestone in the county of Kent the fyrst sonday in Lent, in the presence of the most reuerend father in God Thomas archbishop of Canterbury. &c. / by M. Thomas Cole scholemayster there, againste dyuers erronious opinions of the Anabaptistes and others.

Cole, Thomas, d. 1571
Publisher: by Reginalde Wolfe
Place of Publication: London
Publication Year: 1553
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: B01083 ESTC ID: S124208 STC ID: 5539
Subject Headings: Dissenters, Religious -- England -- Controversial literature; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 21 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Quid igitur est Paulus? Quis •utem Apollo? nisi ministri per quos credidistis, et ut cui { que } dominus dedit, Ego plantaui, Apollo r•gauit, sed Deus deditincrementū. Quid igitur est Paulus? Quis •utem Apollo? nisi ministri per quos credidistis, et ut cui { que } dominus dedit, Ego plantaui, Apollo r•gauit, sed Deus deditincrementū. fw-la fw-la fw-la np1? fw-la fw-la np1? fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la { fw-fr } fw-la fw-la, fw-la fw-la, np1 fw-la, fw-la fw-la fw-la.
Note 0 1 Cor. • ▪ 1 Cor. • ▪ crd np1 • ▪




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 3.4 (Vulgate); 1 Corinthians 3.7 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 3.4 (Vulgate) - 5 1 corinthians 3.4: quid igitur est apollo? quid vero paulus? quid igitur est paulus? quis *utem apollo? nisi ministri per quos credidistis True 0.78 0.883 9.038
1 Corinthians 3.5 (AKJV) 1 corinthians 3.5: who then is paul? and who is apollo? but ministers by whom ye beleeued, euen as the lord gaue to euery man. quid igitur est paulus? quis *utem apollo? nisi ministri per quos credidistis, et ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit, sed deus deditincrementu False 0.78 0.706 0.139
1 Corinthians 3.5 (Tyndale) 1 corinthians 3.5: what is paul? what thinge is apollo? only ministers are they by who ye beleved even as the lorde gave every man grace. quid igitur est paulus? quis *utem apollo? nisi ministri per quos credidistis, et ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit, sed deus deditincrementu False 0.778 0.36 0.139
1 Corinthians 3.5 (Tyndale) 1 corinthians 3.5: what is paul? what thinge is apollo? only ministers are they by who ye beleved even as the lorde gave every man grace. quid igitur est paulus? quis *utem apollo? nisi ministri per quos credidistis, et ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit True 0.776 0.4 0.34
1 Corinthians 3.5 (AKJV) 1 corinthians 3.5: who then is paul? and who is apollo? but ministers by whom ye beleeued, euen as the lord gaue to euery man. quid igitur est paulus? quis *utem apollo? nisi ministri per quos credidistis, et ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit True 0.775 0.685 0.34
1 Corinthians 3.5 (Tyndale) 1 corinthians 3.5: what is paul? what thinge is apollo? only ministers are they by who ye beleved even as the lorde gave every man grace. quid igitur est paulus? quis *utem apollo? nisi ministri per quos credidistis True 0.772 0.852 0.17
1 Corinthians 3.5 (AKJV) 1 corinthians 3.5: who then is paul? and who is apollo? but ministers by whom ye beleeued, euen as the lord gaue to euery man. quid igitur est paulus? quis *utem apollo? nisi ministri per quos credidistis True 0.764 0.899 0.17
1 Corinthians 3.6 (Vulgate) 1 corinthians 3.6: ego plantavi, apollo rigavit: sed deus incrementum dedit. ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit True 0.759 0.55 2.714
1 Corinthians 3.5 (Geneva) - 1 1 corinthians 3.5: and who is apollos, but the ministers by whome yee beleeued, and as the lord gaue to euery man? quid igitur est paulus? quis *utem apollo? nisi ministri per quos credidistis, et ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit, sed deus deditincrementu False 0.756 0.551 0.0
1 Corinthians 3.5 (Geneva) 1 corinthians 3.5: who is paul then? and who is apollos, but the ministers by whome yee beleeued, and as the lord gaue to euery man? quid igitur est paulus? quis *utem apollo? nisi ministri per quos credidistis True 0.748 0.798 0.0
1 Corinthians 3.5 (Geneva) - 1 1 corinthians 3.5: and who is apollos, but the ministers by whome yee beleeued, and as the lord gaue to euery man? quid igitur est paulus? quis *utem apollo? nisi ministri per quos credidistis, et ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit True 0.739 0.372 0.0
1 Corinthians 3.4 (Vulgate) 1 corinthians 3.4: cum enim quis dicat: ego quidem sum pauli; alius autem: ego apollo: nonne homines estis? quid igitur est apollo? quid vero paulus? quid igitur est paulus? quis *utem apollo? nisi ministri per quos credidistis, et ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit True 0.725 0.524 9.291
1 Corinthians 3.6 (Tyndale) 1 corinthians 3.6: i have planted: apollo watred: but god gave increace. ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit True 0.716 0.336 0.066
1 Corinthians 3.6 (Vulgate) 1 corinthians 3.6: ego plantavi, apollo rigavit: sed deus incrementum dedit. quid igitur est paulus? quis *utem apollo? nisi ministri per quos credidistis, et ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit, sed deus deditincrementu False 0.715 0.479 7.562
1 Corinthians 3.6 (AKJV) 1 corinthians 3.6: i haue planted, apollo watered: but god gaue the encrease. ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit True 0.711 0.614 0.063
1 Corinthians 3.6 (AKJV) 1 corinthians 3.6: i haue planted, apollo watered: but god gaue the encrease. quid igitur est paulus? quis *utem apollo? nisi ministri per quos credidistis, et ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit, sed deus deditincrementu False 0.711 0.551 0.157
1 Corinthians 3.6 (ODRV) 1 corinthians 3.6: i planted, apollo watered; but god gaue the increase. quid igitur est paulus? quis *utem apollo? nisi ministri per quos credidistis, et ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit, sed deus deditincrementu False 0.707 0.559 0.164
1 Corinthians 3.6 (ODRV) 1 corinthians 3.6: i planted, apollo watered; but god gaue the increase. ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit True 0.705 0.664 0.066
1 Corinthians 3.6 (Geneva) 1 corinthians 3.6: i haue planted, apollos watred, but god gaue the increase. ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit True 0.701 0.504 0.0
1 Corinthians 3.6 (Geneva) 1 corinthians 3.6: i haue planted, apollos watred, but god gaue the increase. quid igitur est paulus? quis *utem apollo? nisi ministri per quos credidistis, et ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit, sed deus deditincrementu False 0.691 0.545 0.0
1 Corinthians 3.6 (Tyndale) 1 corinthians 3.6: i have planted: apollo watred: but god gave increace. quid igitur est paulus? quis *utem apollo? nisi ministri per quos credidistis, et ut cui { que } dominus dedit, ego plantaui, apollo r*gauit, sed deus deditincrementu False 0.685 0.202 0.164




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers