Early English Printed Sermons


[Two notable sermones lately preached at Pauls Crosse Anno 1544]

Chedsey, William
Scott, Cuthbert, d. 1565
Publisher: by Johannes Herford at the costs and charges Robert Toye dwellynge in Paules church yarde at the sygne of the Bell
Place of Publication: London in Aldersgate strete
Publication Year: 1545
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: B01041 ESTC ID: S91416 STC ID: 5106.5
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 579 located on Image 48

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text nother gyue you your membres vnto synne, to be weapons of vnryghtwysenes: but gyue your selues vnto god, as they yt be deade, are become lyuyng: neither gyve you your members unto sin, to be weapons of vnryghtwysenes: but gyve your selves unto god, as they that be dead, Are become living: av-dx vvi pn22 po22 n2 p-acp n1, pc-acp vbi n2 pp-f n1: cc-acp vvi po22 n2 p-acp n1, c-acp pns32 pn31 vbb j, vbr vvn vvg:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 6; Romans 6.12 (Geneva); Romans 6.13 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 6.13 (Geneva) romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. nother gyue you your membres vnto synne, to be weapons of vnryghtwysenes: but gyue your selues vnto god True 0.867 0.927 3.556
Romans 6.13 (Geneva) romans 6.13: neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto god, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto god. nother gyue you your membres vnto synne, to be weapons of vnryghtwysenes: but gyue your selues vnto god, as they yt be deade, are become lyuyng False 0.861 0.915 4.679
Romans 6.13 (Tyndale) romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. nother gyue you your membres vnto synne, to be weapons of vnryghtwysenes: but gyue your selues vnto god, as they yt be deade, are become lyuyng False 0.858 0.865 4.704
Romans 6.13 (Tyndale) romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. nother gyue you your membres vnto synne, to be weapons of vnryghtwysenes: but gyue your selues vnto god True 0.856 0.896 3.891
Romans 6.13 (AKJV) romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. nother gyue you your membres vnto synne, to be weapons of vnryghtwysenes: but gyue your selues vnto god, as they yt be deade, are become lyuyng False 0.845 0.82 2.477
Romans 6.13 (AKJV) romans 6.13: neither yeeld yee your members as instruments of vnrighteousnes vnto sinne: but yeelde your selues vnto god, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto god. nother gyue you your membres vnto synne, to be weapons of vnryghtwysenes: but gyue your selues vnto god True 0.835 0.883 1.788
Romans 6.13 (ODRV) romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: but exhibit your selues to god as of dead men, aliue; and your members instruments of iustice to god. nother gyue you your membres vnto synne, to be weapons of vnryghtwysenes: but gyue your selues vnto god, as they yt be deade, are become lyuyng False 0.827 0.786 1.879
Romans 6.13 (ODRV) romans 6.13: but neither doe ye exhibit your members instruments of iniquitie vnto sinne: but exhibit your selues to god as of dead men, aliue; and your members instruments of iustice to god. nother gyue you your membres vnto synne, to be weapons of vnryghtwysenes: but gyue your selues vnto god True 0.808 0.837 1.392
Romans 6.13 (Vulgate) romans 6.13: sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato: sed exhibete vos deo, tamquam ex mortuis viventes: et membra vestra arma justitiae deo. nother gyue you your membres vnto synne, to be weapons of vnryghtwysenes: but gyue your selues vnto god True 0.73 0.491 0.0
Romans 6.13 (Vulgate) romans 6.13: sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato: sed exhibete vos deo, tamquam ex mortuis viventes: et membra vestra arma justitiae deo. nother gyue you your membres vnto synne, to be weapons of vnryghtwysenes: but gyue your selues vnto god, as they yt be deade, are become lyuyng False 0.714 0.225 0.0
Romans 6.11 (AKJV) romans 6.11: likewise reckon yee also your selues to be dead indeed vnto sinne: but aliue vnto god, through iesus christ our lord. nother gyue you your membres vnto synne, to be weapons of vnryghtwysenes: but gyue your selues vnto god, as they yt be deade, are become lyuyng False 0.699 0.38 2.331
Romans 6.11 (Geneva) romans 6.11: likewise thinke ye also, that ye are dead to sin, but are aliue to god in iesus christ our lord. nother gyue you your membres vnto synne, to be weapons of vnryghtwysenes: but gyue your selues vnto god, as they yt be deade, are become lyuyng False 0.675 0.247 0.45
Romans 6.11 (Tyndale) romans 6.11: lykewyse ymagen ye also that ye are deed concernynge synne: but are alive vnto god thorow iesus christ oure lorde. nother gyue you your membres vnto synne, to be weapons of vnryghtwysenes: but gyue your selues vnto god, as they yt be deade, are become lyuyng False 0.653 0.362 2.848




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers