| John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
can this man give us his flesh to eat |
True |
0.907 |
0.946 |
5.167 |
| John 6.53 (Vulgate) - 1 |
john 6.53: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
can this man give us his flesh to eat |
True |
0.859 |
0.835 |
0.0 |
| John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
can this man give us his flesh to eat |
True |
0.857 |
0.894 |
0.0 |
| John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
therefore presently suggests this incredulous question, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.847 |
0.932 |
0.314 |
| John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
therefore presently suggests this incredulous question, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.813 |
0.84 |
0.0 |
| John 6.53 (Vulgate) - 1 |
john 6.53: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
therefore presently suggests this incredulous question, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.802 |
0.711 |
0.0 |
| John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
therefore presently suggests this incredulous question, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.791 |
0.93 |
0.256 |
| John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
therefore presently suggests this incredulous question, how can this man give us his flesh to eat |
True |
0.786 |
0.927 |
0.266 |
| John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
can this man give us his flesh to eat |
True |
0.768 |
0.938 |
4.314 |
| John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
can this man give us his flesh to eat |
True |
0.761 |
0.944 |
4.461 |
| John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
carnal reason knew not how to understand this mysterie, and therefore presently suggests this incredulous question, how can this man give us his flesh to eat |
False |
0.754 |
0.906 |
0.351 |
| John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
carnal reason knew not how to understand this mysterie, and therefore presently suggests this incredulous question, how can this man give us his flesh to eat |
False |
0.718 |
0.614 |
0.0 |
| John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
carnal reason knew not how to understand this mysterie, and therefore presently suggests this incredulous question, how can this man give us his flesh to eat |
False |
0.686 |
0.864 |
0.287 |
| John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
carnal reason knew not how to understand this mysterie, and therefore presently suggests this incredulous question, how can this man give us his flesh to eat |
False |
0.68 |
0.874 |
0.298 |
| 1 Corinthians 2.14 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: |
carnal reason knew not how to understand this mysterie |
True |
0.62 |
0.355 |
0.0 |
| 1 Corinthians 2.14 (Tyndale) |
1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. for they are but folysshnes vnto him. nether can he perceave them because he is spretually examined. |
carnal reason knew not how to understand this mysterie |
True |
0.608 |
0.338 |
0.0 |