1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
for if the dead rise not, then is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
False |
0.898 |
0.968 |
3.505 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
for if the dead rise not, then is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
False |
0.897 |
0.958 |
2.849 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
for if the dead rise not, then is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
False |
0.865 |
0.851 |
0.913 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
for if the dead rise not, then is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
False |
0.855 |
0.954 |
2.186 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
for if the dead rise not, then is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
False |
0.838 |
0.943 |
1.307 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
for if the dead rise not, then is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
False |
0.832 |
0.934 |
1.307 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
for if the dead rise not, then is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
False |
0.802 |
0.854 |
1.243 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
for if the dead rise not, then is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
False |
0.795 |
0.597 |
0.656 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
for if the dead rise not, then is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
False |
0.774 |
0.529 |
0.946 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
for if the dead rise not |
True |
0.758 |
0.943 |
0.89 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
for if the dead rise not, then is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
False |
0.748 |
0.262 |
0.621 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.13: then is christ not rysen. |
is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
True |
0.746 |
0.901 |
1.018 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
for if the dead rise not |
True |
0.737 |
0.932 |
0.975 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
True |
0.736 |
0.919 |
2.224 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
True |
0.734 |
0.922 |
2.695 |
1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
for if the dead rise not |
True |
0.733 |
0.86 |
0.991 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
True |
0.729 |
0.542 |
0.916 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
for if the dead rise not |
True |
0.725 |
0.909 |
0.454 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
for if the dead rise not |
True |
0.705 |
0.888 |
0.454 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
for if the dead rise not |
True |
0.697 |
0.853 |
0.434 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
True |
0.696 |
0.893 |
0.959 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
for if the dead rise not |
True |
0.693 |
0.784 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
for if the dead rise not |
True |
0.689 |
0.857 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
for if the dead rise not |
True |
0.688 |
0.875 |
0.454 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
True |
0.684 |
0.929 |
0.912 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
True |
0.681 |
0.925 |
0.912 |
1 Corinthians 15.29 (Geneva) |
1 corinthians 15.29: els what shall they doe which are baptized for dead? if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead? |
for if the dead rise not |
True |
0.681 |
0.904 |
1.058 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
for if the dead rise not |
True |
0.669 |
0.573 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
True |
0.66 |
0.877 |
0.867 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
is christ not raised, 1 cor. 15. 13, 16. so in like manner it may be here reasoned, |
True |
0.643 |
0.337 |
0.657 |
1 Corinthians 15.29 (AKJV) |
1 corinthians 15.29: else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead? |
for if the dead rise not |
True |
0.639 |
0.892 |
1.123 |
1 Corinthians 15.29 (Tyndale) |
1 corinthians 15.29: ether els what do they which are baptised over the deed yf the deed ryse not at all? why are they then baptised over the deed? |
for if the dead rise not |
True |
0.621 |
0.742 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
for if the dead rise not |
True |
0.604 |
0.529 |
0.0 |
1 Corinthians 15.29 (Vulgate) |
1 corinthians 15.29: alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? ut quid et baptizantur pro illis? |
for if the dead rise not |
True |
0.604 |
0.504 |
0.0 |