Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
repent yee, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.94 |
0.955 |
3.878 |
Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
repent yee, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.918 |
0.942 |
2.026 |
Matthew 3.2 (ODRV) - 2 |
matthew 3.2: for the kingdom of heauen is at hand. |
repent yee, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.897 |
0.921 |
2.551 |
Matthew 4.17 (Geneva) - 1 |
matthew 4.17: for the kingdome of heauen is at hand. |
repent yee, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.889 |
0.909 |
0.622 |
Matthew 10.7 (ODRV) - 1 |
matthew 10.7: that the kingdom of heauen is at hand. |
repent yee, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.884 |
0.911 |
2.551 |
Acts 17.30 (Tyndale) - 1 |
acts 17.30: but now he byddeth all men every where repent |
god now commandeth all men every where to repent |
True |
0.868 |
0.873 |
0.272 |
Acts 17.30 (Geneva) - 1 |
acts 17.30: but nowe hee admonisheth all men euery where to repent, |
god now commandeth all men every where to repent |
True |
0.844 |
0.86 |
0.237 |
Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
repent yee, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.823 |
0.932 |
1.683 |
Matthew 10.7 (Geneva) |
matthew 10.7: and as ye goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand. |
repent yee, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.808 |
0.862 |
0.507 |
Matthew 10.7 (AKJV) |
matthew 10.7: and as yee goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand: |
repent yee, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.799 |
0.888 |
2.367 |
Matthew 10.7 (Tyndale) |
matthew 10.7: go and preach sayinge: that the kyngdome of heven is at hande. |
repent yee, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.796 |
0.793 |
0.0 |
Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
the like wee see in the new testament, matth. 3.2. repent yee, for the kingdom of heaven is at hand. so in acts 17.30. god now commandeth all men every where to repent |
False |
0.794 |
0.868 |
5.071 |
Matthew 3.2 (Vulgate) |
matthew 3.2: et dicens: poenitentiam agite: appropinquavit enim regnum caelorum. |
repent yee, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.787 |
0.208 |
0.0 |
Matthew 3.2 (Tyndale) |
matthew 3.2: saynge; repet the kyngdome of heue is at honde. |
repent yee, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.777 |
0.369 |
0.0 |
Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
the like wee see in the new testament, matth. 3.2. repent yee, for the kingdom of heaven is at hand. so in acts 17.30. god now commandeth all men every where to repent |
False |
0.763 |
0.747 |
3.09 |
Matthew 3.2 (ODRV) |
matthew 3.2: & saying: doe pennance: for the kingdom of heauen is at hand. |
the like wee see in the new testament, matth. 3.2. repent yee, for the kingdom of heaven is at hand. so in acts 17.30. god now commandeth all men every where to repent |
False |
0.758 |
0.398 |
2.073 |
Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
the like wee see in the new testament, matth. 3.2. repent yee, for the kingdom of heaven is at hand. so in acts 17.30. god now commandeth all men every where to repent |
False |
0.751 |
0.556 |
2.826 |
Matthew 4.17 (Vulgate) |
matthew 4.17: exinde coepit jesus praedicare, et dicere: poenitentiam agite: appropinquavit enim regnum caelorum. |
repent yee, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.744 |
0.188 |
0.0 |
Matthew 4.17 (ODRV) - 1 |
matthew 4.17: doe pennance, for the kingdom of heauen is at hand. |
the like wee see in the new testament, matth. 3.2. repent yee, for the kingdom of heaven is at hand. so in acts 17.30. god now commandeth all men every where to repent |
False |
0.737 |
0.674 |
2.48 |
Matthew 4.17 (Geneva) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, amende your liues: for the kingdome of heauen is at hand. |
the like wee see in the new testament, matth. 3.2. repent yee, for the kingdom of heaven is at hand. so in acts 17.30. god now commandeth all men every where to repent |
False |
0.724 |
0.345 |
0.801 |
Matthew 4.17 (Tyndale) |
matthew 4.17: from that tyme iesus begane to preache and to saye: repet for ye kigdome of heven is at honed. |
repent yee, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.668 |
0.579 |
0.0 |
Acts 17.30 (AKJV) |
acts 17.30: and the times of this ignorance god winked at, but now commandeth all men euery where to repent: |
god now commandeth all men every where to repent |
True |
0.652 |
0.924 |
1.909 |
Acts 17.30 (ODRV) |
acts 17.30: and the times truly of this ignorance whereas god dispised, now he denounceth vnto men that al euery where doe penance, |
god now commandeth all men every where to repent |
True |
0.614 |
0.644 |
0.376 |
Acts 17.30 (Vulgate) |
acts 17.30: et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens deus, nunc annuntiat hominibus ut omnes ubique poenitentiam agant, |
god now commandeth all men every where to repent |
True |
0.612 |
0.523 |
0.0 |