Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
they seeke first the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.779 |
0.891 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
they seeke first the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.775 |
0.92 |
2.445 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
they seeke first the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.769 |
0.92 |
2.445 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
they seeke first the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.762 |
0.873 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
they seeke first the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.724 |
0.907 |
0.386 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
they seeke first the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.688 |
0.836 |
0.402 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
they seeke first the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.683 |
0.79 |
1.209 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
they seeke first the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.645 |
0.762 |
1.209 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
they seeke first the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.638 |
0.426 |
0.357 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
they seeke first the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.635 |
0.785 |
0.0 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
they seeke first the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.617 |
0.379 |
0.371 |
Luke 18.29 (AKJV) |
luke 18.29: and he said vnto them, uerily, i say vnto you, there is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdome of gods sake, |
father and mother, wife and children, brethren and sisters, life and all, must be accounted as nothing to gods cause, s. luke. 14. and it hath ever beene a signe that the soule of a man goes right, that a whole people keepe upon gods path, when they seeke first the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
False |
0.606 |
0.623 |
1.363 |
Luke 18.29 (Geneva) |
luke 18.29: and he said vnto them, verely i say vnto you, there is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children for the kingdome of gods sake, |
father and mother, wife and children, brethren and sisters, life and all, must be accounted as nothing to gods cause, s. luke. 14. and it hath ever beene a signe that the soule of a man goes right, that a whole people keepe upon gods path, when they seeke first the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
False |
0.602 |
0.642 |
1.363 |