Colossians 1.26 (AKJV) |
colossians 1.26: euen the mystery which hath been hid from ages, and from generations, but now is made manifest to his saints, |
the mysterie which hath been laid from ages, and from generations, is now made manifest to his saints |
True |
0.883 |
0.967 |
9.809 |
Colossians 1.26 (ODRV) |
colossians 1.26: the mysterie that hath been hidden from worlds and generations, but now is manifested to his saints, |
the mysterie which hath been laid from ages, and from generations, is now made manifest to his saints |
True |
0.838 |
0.94 |
8.09 |
Colossians 1.26 (Geneva) |
colossians 1.26: which is the mysterie hid since the world began, and from all ages, but nowe is made manifest to his saintes, |
the mysterie which hath been laid from ages, and from generations, is now made manifest to his saints |
True |
0.804 |
0.863 |
6.143 |
Colossians 1.26 (Vulgate) |
colossians 1.26: mysterium, quod absconditum fuit a saeculis, et generationibus, nunc autem manifestatum est sanctis ejus, |
the mysterie which hath been laid from ages, and from generations, is now made manifest to his saints |
True |
0.795 |
0.199 |
0.0 |
Philippians 4.21 (Geneva) - 0 |
philippians 4.21: salute all the saintes in christ iesus. |
your love unto all the saints |
True |
0.771 |
0.559 |
0.0 |
Philippians 4.21 (Tyndale) - 0 |
philippians 4.21: salute all the sainctes in christ iesu. |
your love unto all the saints |
True |
0.757 |
0.523 |
0.0 |
Colossians 1.4 (ODRV) |
colossians 1.4: hearing your faith in christ iesvs, and the loue which you haue toward al the saints, |
your love unto all the saints |
True |
0.74 |
0.734 |
1.843 |
2 Corinthians 13.13 (AKJV) |
2 corinthians 13.13: all the saints salute you. |
your love unto all the saints |
True |
0.737 |
0.491 |
2.348 |
Colossians 1.26 (Tyndale) |
colossians 1.26: that mistery hid sence the worlde beganne and sence the begynnynge of generacions: but now is opened to his saynctes |
the mysterie which hath been laid from ages, and from generations, is now made manifest to his saints |
True |
0.733 |
0.311 |
0.0 |
Philippians 4.21 (AKJV) |
philippians 4.21: salute euery saint in christ iesus: the brethren which are with me, greet you. |
your love unto all the saints |
True |
0.704 |
0.259 |
0.0 |
2 Corinthians 13.12 (ODRV) |
2 corinthians 13.12: salute one another in a holy kisse. al the saints salute you. |
your love unto all the saints |
True |
0.68 |
0.575 |
1.925 |
Philippians 4.21 (ODRV) |
philippians 4.21: salute ye euery saint in christ iesvs. |
your love unto all the saints |
True |
0.679 |
0.242 |
0.0 |
2 Corinthians 13.12 (Geneva) |
2 corinthians 13.12: greete one another with an holy kisse. all the saintes salute you. |
your love unto all the saints |
True |
0.675 |
0.59 |
0.0 |
Colossians 1.4 (Tyndale) |
colossians 1.4: sence we hearde of youre faith which ye have in christ iesu and of the love which ye beare to all sayntes |
your love unto all the saints |
True |
0.674 |
0.732 |
2.966 |
Colossians 1.4 (AKJV) |
colossians 1.4: since we heard of your faith in christ iesus, and of the loue which yee haue to all the saints, |
your love unto all the saints |
True |
0.672 |
0.822 |
1.843 |
Colossians 1.4 (Geneva) |
colossians 1.4: since wee heard of your faith in christ iesus, and of your loue toward all saintes, |
your love unto all the saints |
True |
0.661 |
0.778 |
0.0 |
Colossians 1.26 (AKJV) |
colossians 1.26: euen the mystery which hath been hid from ages, and from generations, but now is made manifest to his saints, |
but excessive and abounding to those of their like. your love unto all the saints. eph. 1.15. col. 1.4. 5. wisedome. and that of extraordinary revelation, as touching particular promises, psalm. 89.19. thou spakest in vision to thy holy one, &c. of ordinary illumination, in the perpetuall truth, col. 1.26. the mysterie which hath been laid from ages, and from generations, is now made manifest to his saints |
True |
0.66 |
0.865 |
16.931 |
Colossians 1.26 (ODRV) |
colossians 1.26: the mysterie that hath been hidden from worlds and generations, but now is manifested to his saints, |
but excessive and abounding to those of their like. your love unto all the saints. eph. 1.15. col. 1.4. 5. wisedome. and that of extraordinary revelation, as touching particular promises, psalm. 89.19. thou spakest in vision to thy holy one, &c. of ordinary illumination, in the perpetuall truth, col. 1.26. the mysterie which hath been laid from ages, and from generations, is now made manifest to his saints |
True |
0.64 |
0.884 |
15.34 |
Colossians 1.26 (Geneva) |
colossians 1.26: which is the mysterie hid since the world began, and from all ages, but nowe is made manifest to his saintes, |
but excessive and abounding to those of their like. your love unto all the saints. eph. 1.15. col. 1.4. 5. wisedome. and that of extraordinary revelation, as touching particular promises, psalm. 89.19. thou spakest in vision to thy holy one, &c. of ordinary illumination, in the perpetuall truth, col. 1.26. the mysterie which hath been laid from ages, and from generations, is now made manifest to his saints |
True |
0.603 |
0.345 |
11.873 |