Early English Printed Sermons


A sermon of the saints judging the world. Preached at the Assizes holden in Huntingdon, March 13. 1648. by John Gaule, Minister of the Word in Great Staughton.

Gaule, John, 1604?-1687
Publisher: Printed for Thomas Dring and are to be sold at his shop at the signe of the George in Fleetstreet near Cliffords Inns
Place of Publication: London
Publication Year: 1649
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A85868 ESTC ID: R205625 STC ID: G380
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 26 located on Page 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For it is impossible that a naturall 〈 ◊ 〉 carnall man should discerne of a spirituall mans gifts and graces: For it is impossible that a natural 〈 ◊ 〉 carnal man should discern of a spiritual men Gifts and graces: p-acp pn31 vbz j cst dt j 〈 sy 〉 j n1 vmd vvi pp-f dt j ng1 n2 cc n2:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 2.14 (ODRV); 1 Corinthians 2.15 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 2.14 (ODRV) 1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for it is foolishnes to him, and he can not vnderstand; because he is spiritually examined. it is impossible that a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts True 0.749 0.689 0.936
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) - 0 1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. for it is impossible that a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts and graces True 0.749 0.622 2.374
1 Corinthians 2.14 (Vulgate) 1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. it is impossible that a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts True 0.746 0.285 0.0
1 Corinthians 2.14 (Vulgate) 1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. for it is impossible that a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts and graces True 0.742 0.198 0.0
1 Corinthians 2.14 (ODRV) 1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for it is foolishnes to him, and he can not vnderstand; because he is spiritually examined. for it is impossible that a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts and graces True 0.741 0.581 0.561
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) - 0 1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. it is impossible that a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts True 0.74 0.647 2.557
1 Corinthians 2.14 (Geneva) 1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: for they are foolishnesse vnto him: neither can hee knowe them, because they are spiritually discerned. for it is impossible that a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts and graces True 0.728 0.625 1.915
1 Corinthians 2.14 (Geneva) 1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: for they are foolishnesse vnto him: neither can hee knowe them, because they are spiritually discerned. it is impossible that a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts True 0.722 0.727 2.073
1 Corinthians 2.14 (AKJV) 1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. for it is impossible that a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts and graces True 0.718 0.608 1.978
1 Corinthians 2.14 (AKJV) 1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. it is impossible that a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts True 0.716 0.708 2.141
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) - 0 1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts True 0.705 0.721 2.374
1 Corinthians 2.14 (ODRV) 1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for it is foolishnes to him, and he can not vnderstand; because he is spiritually examined. a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts True 0.704 0.735 0.561
1 Corinthians 2.14 (Geneva) - 0 1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts True 0.698 0.7 2.374
1 Corinthians 2.14 (Vulgate) 1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts True 0.688 0.305 0.0
1 Corinthians 2.14 (AKJV) 1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts True 0.678 0.712 1.978
1 Corinthians 2.15 (Geneva) - 0 1 corinthians 2.15: but hee that is spirituall, discerneth all things: a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts True 0.655 0.669 2.715
1 Corinthians 2.15 (Geneva) - 0 1 corinthians 2.15: but hee that is spirituall, discerneth all things: for it is impossible that a naturall * carnall man should discerne of a spirituall mans gifts and graces True 0.651 0.53 2.715




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers