Matthew 26.11 (AKJV) |
matthew 26.11: for ye haue the poore alwayes with you, but me ye haue not alwayes. |
at any time ] but me (saith christ) yee have not alwayes. that is, you shall never want the opportunity of shewing kindnesse to the poor, |
False |
0.722 |
0.816 |
0.452 |
Matthew 26.11 (ODRV) |
matthew 26.11: for the poore you haue alwayes with you: but me you haue not alwayes. |
at any time ] but me (saith christ) yee have not alwayes. that is, you shall never want the opportunity of shewing kindnesse to the poor, |
False |
0.72 |
0.834 |
0.485 |
Matthew 26.11 (Geneva) |
matthew 26.11: for yee haue the poore alwayes with you, but me shall yee not haue alwaies. |
at any time ] but me (saith christ) yee have not alwayes. that is, you shall never want the opportunity of shewing kindnesse to the poor, |
False |
0.719 |
0.859 |
2.3 |
Matthew 26.11 (Vulgate) |
matthew 26.11: nam semper pauperes habetis vobiscum: me autem non semper habetis. |
at any time ] but me (saith christ) yee have not alwayes. that is, you shall never want the opportunity of shewing kindnesse to the poor, |
False |
0.715 |
0.415 |
0.0 |
John 12.8 (AKJV) |
john 12.8: for the poore alwayes yee haue with you: but me ye haue not alwayes. |
at any time ] but me (saith christ) yee have not alwayes. that is, you shall never want the opportunity of shewing kindnesse to the poor, |
False |
0.708 |
0.857 |
1.304 |
John 12.8 (Geneva) |
john 12.8: for the poore alwayes yee haue with you, but me ye shall not haue alwayes. |
at any time ] but me (saith christ) yee have not alwayes. that is, you shall never want the opportunity of shewing kindnesse to the poor, |
False |
0.704 |
0.851 |
2.067 |
John 12.8 (ODRV) |
john 12.8: for the poore you haue alwaies with you; but me you shal not haue alwaies. |
at any time ] but me (saith christ) yee have not alwayes. that is, you shall never want the opportunity of shewing kindnesse to the poor, |
False |
0.695 |
0.768 |
0.0 |
John 12.8 (Vulgate) |
john 12.8: pauperes enim semper habetis vobiscum: me autem non semper habetis. |
at any time ] but me (saith christ) yee have not alwayes. that is, you shall never want the opportunity of shewing kindnesse to the poor, |
False |
0.68 |
0.444 |
0.0 |
John 12.8 (Tyndale) |
john 12.8: the poore all wayes shall ye have with you but me shall ye not all wayes have. |
at any time ] but me (saith christ) yee have not alwayes. that is, you shall never want the opportunity of shewing kindnesse to the poor, |
False |
0.659 |
0.674 |
1.224 |