John 12.8 (ODRV) - 0 |
john 12.8: for the poore you haue alwaies with you; |
you have the poore with you alwayes |
True |
0.827 |
0.886 |
0.737 |
Matthew 26.11 (ODRV) - 0 |
matthew 26.11: for the poore you haue alwayes with you: |
you have the poore with you alwayes |
True |
0.822 |
0.892 |
1.474 |
John 12.8 (AKJV) - 0 |
john 12.8: for the poore alwayes yee haue with you: |
you have the poore with you alwayes |
True |
0.822 |
0.885 |
1.402 |
Mark 14.7 (AKJV) - 0 |
mark 14.7: for ye haue the poore with you alwayes, and whensoeuer ye will yee may doe them good: |
and therefore marke rendreth it thus, for you have the poore with you alwayes, and whensoever you will you may doe them good, [ i. e |
False |
0.741 |
0.966 |
4.112 |
Matthew 26.11 (ODRV) - 0 |
matthew 26.11: for the poore you haue alwayes with you: |
and therefore marke rendreth it thus, for you have the poore with you alwayes, and whensoever you will you may doe them good, [ i. e |
False |
0.738 |
0.903 |
1.576 |
Matthew 26.11 (AKJV) |
matthew 26.11: for ye haue the poore alwayes with you, but me ye haue not alwayes. |
you have the poore with you alwayes |
True |
0.698 |
0.9 |
1.474 |
Matthew 26.11 (Geneva) |
matthew 26.11: for yee haue the poore alwayes with you, but me shall yee not haue alwaies. |
you have the poore with you alwayes |
True |
0.694 |
0.9 |
1.171 |
Matthew 26.11 (Geneva) |
matthew 26.11: for yee haue the poore alwayes with you, but me shall yee not haue alwaies. |
and therefore marke rendreth it thus, for you have the poore with you alwayes, and whensoever you will you may doe them good, [ i. e |
False |
0.679 |
0.868 |
1.266 |
Matthew 26.11 (AKJV) |
matthew 26.11: for ye haue the poore alwayes with you, but me ye haue not alwayes. |
and therefore marke rendreth it thus, for you have the poore with you alwayes, and whensoever you will you may doe them good, [ i. e |
False |
0.674 |
0.87 |
1.606 |
Mark 14.7 (Geneva) |
mark 14.7: for yee haue the poore with you alwaies, and when yee will yee may doe them good, but me yee shall not haue alwaies. |
and therefore marke rendreth it thus, for you have the poore with you alwayes, and whensoever you will you may doe them good, [ i. e |
False |
0.66 |
0.955 |
3.093 |
John 12.8 (Geneva) |
john 12.8: for the poore alwayes yee haue with you, but me ye shall not haue alwayes. |
you have the poore with you alwayes |
True |
0.653 |
0.859 |
1.423 |
Mark 14.7 (ODRV) |
mark 14.7: for the poore you haue alwaies with you; and when you wil, you may doe them good; but me you haue not alwaies. |
and therefore marke rendreth it thus, for you have the poore with you alwayes, and whensoever you will you may doe them good, [ i. e |
False |
0.652 |
0.947 |
3.58 |
Mark 14.7 (Tyndale) |
mark 14.7: for ye shall have poore with you all wayes: and when soever ye will ye maye do them good: but me ye shall not have alwayes. |
and therefore marke rendreth it thus, for you have the poore with you alwayes, and whensoever you will you may doe them good, [ i. e |
False |
0.629 |
0.929 |
2.315 |
John 12.8 (Wycliffe) |
john 12.8: for ye schulen euermore haue pore men with you, but ye schulen not euermore haue me. |
you have the poore with you alwayes |
True |
0.615 |
0.747 |
0.0 |
Matthew 26.11 (Wycliffe) |
matthew 26.11: for ye schulen euere haue pore men with you, but ye schulen not algatis haue me. |
you have the poore with you alwayes |
True |
0.6 |
0.67 |
0.0 |