| Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
True |
0.858 |
0.86 |
4.187 |
| Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
True |
0.849 |
0.853 |
3.735 |
| Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
True |
0.838 |
0.8 |
7.408 |
| Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
True |
0.828 |
0.78 |
2.74 |
| Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
True |
0.806 |
0.863 |
4.203 |
| Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
True |
0.795 |
0.847 |
7.082 |
| Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
True |
0.782 |
0.809 |
2.499 |
| Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
True |
0.763 |
0.703 |
2.614 |
| Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
True |
0.732 |
0.56 |
0.0 |
| Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
True |
0.709 |
0.437 |
0.0 |
| Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
for thereby the father, son, and holy ghost, do graffe us into christ, and make us trees of righteousnesse, trees of his own planting, that the lord may be glorified, isai. 61. 3. now, should gods good trees of righteousnesse bring forth bad fruit of sin before god? he saith, no, mat. 7. 17. every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
False |
0.709 |
0.435 |
7.037 |
| Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
True |
0.706 |
0.239 |
1.605 |
| Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
for thereby the father, son, and holy ghost, do graffe us into christ, and make us trees of righteousnesse, trees of his own planting, that the lord may be glorified, isai. 61. 3. now, should gods good trees of righteousnesse bring forth bad fruit of sin before god? he saith, no, mat. 7. 17. every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
False |
0.701 |
0.395 |
6.026 |
| Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
for thereby the father, son, and holy ghost, do graffe us into christ, and make us trees of righteousnesse, trees of his own planting, that the lord may be glorified, isai. 61. 3. now, should gods good trees of righteousnesse bring forth bad fruit of sin before god? he saith, no, mat. 7. 17. every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
False |
0.698 |
0.283 |
11.446 |
| Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
for thereby the father, son, and holy ghost, do graffe us into christ, and make us trees of righteousnesse, trees of his own planting, that the lord may be glorified, isai. 61. 3. now, should gods good trees of righteousnesse bring forth bad fruit of sin before god? he saith, no, mat. 7. 17. every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
False |
0.689 |
0.357 |
3.673 |
| Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
for thereby the father, son, and holy ghost, do graffe us into christ, and make us trees of righteousnesse, trees of his own planting, that the lord may be glorified, isai. 61. 3. now, should gods good trees of righteousnesse bring forth bad fruit of sin before god? he saith, no, mat. 7. 17. every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
False |
0.677 |
0.26 |
5.401 |
| Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
for thereby the father, son, and holy ghost, do graffe us into christ, and make us trees of righteousnesse, trees of his own planting, that the lord may be glorified, isai. 61. 3. now, should gods good trees of righteousnesse bring forth bad fruit of sin before god? he saith, no, mat. 7. 17. every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
False |
0.673 |
0.307 |
9.734 |
| Matthew 7.17 (Wycliffe) |
matthew 7.17: so euery good tre makith good fruytis; but an yuel tre makith yuel fruytis. |
every good tree bringeth forth good fruit, a good tree cannot bring forth bad fruit |
True |
0.644 |
0.307 |
1.605 |
| Galatians 3.27 (Geneva) |
galatians 3.27: for all ye that are baptized into christ, haue put on christ. |
holy ghost, do graffe us into christ |
True |
0.607 |
0.443 |
0.034 |