| Luke 1.14 (Tyndale) |
luke 1.14: and thou shalt have ioye and gladnes and many shall reioyce at his birth. |
and thou shalt have joy and gladnesse, and many shal rejoyce at his birth, because he shall have a new birth |
False |
0.858 |
0.96 |
4.183 |
| Luke 1.14 (Geneva) |
luke 1.14: and thou shalt haue ioy and gladnes, and many shall reioyce at his birth. |
and thou shalt have joy and gladnesse, and many shal rejoyce at his birth, because he shall have a new birth |
False |
0.852 |
0.959 |
4.027 |
| Luke 1.14 (AKJV) |
luke 1.14: and thou shalt haue ioy and gladnesse, and many shall reioyce at his birth: |
and thou shalt have joy and gladnesse, and many shal rejoyce at his birth, because he shall have a new birth |
False |
0.847 |
0.963 |
6.278 |
| Luke 1.14 (ODRV) |
luke 1.14: and thou shalt haue ioy and exultation, and many shal reioyce in his natiuitie. |
and thou shalt have joy and gladnesse, and many shal rejoyce at his birth, because he shall have a new birth |
False |
0.823 |
0.921 |
3.288 |
| Luke 1.14 (Tyndale) |
luke 1.14: and thou shalt have ioye and gladnes and many shall reioyce at his birth. |
many shal rejoyce at his birth |
True |
0.78 |
0.927 |
1.205 |
| Luke 1.14 (Wycliffe) - 0 |
luke 1.14: and ioye and gladyng schal be to thee; |
and thou shalt have joy and gladnesse |
True |
0.78 |
0.728 |
0.0 |
| Luke 1.14 (Geneva) |
luke 1.14: and thou shalt haue ioy and gladnes, and many shall reioyce at his birth. |
many shal rejoyce at his birth |
True |
0.771 |
0.944 |
1.159 |
| Luke 1.14 (AKJV) |
luke 1.14: and thou shalt haue ioy and gladnesse, and many shall reioyce at his birth: |
many shal rejoyce at his birth |
True |
0.767 |
0.948 |
1.159 |
| Luke 1.14 (ODRV) |
luke 1.14: and thou shalt haue ioy and exultation, and many shal reioyce in his natiuitie. |
many shal rejoyce at his birth |
True |
0.755 |
0.915 |
2.364 |
| Luke 1.14 (Wycliffe) - 1 |
luke 1.14: and many schulen haue ioye in his natyuyte. |
many shal rejoyce at his birth |
True |
0.754 |
0.397 |
0.0 |
| Luke 1.14 (Vulgate) |
luke 1.14: et erit gaudium tibi, et exsultatio, et multi in nativitate ejus gaudebunt: |
many shal rejoyce at his birth |
True |
0.702 |
0.481 |
0.0 |
| Luke 1.14 (Tyndale) |
luke 1.14: and thou shalt have ioye and gladnes and many shall reioyce at his birth. |
and thou shalt have joy and gladnesse |
True |
0.676 |
0.899 |
1.353 |
| Luke 1.14 (Geneva) |
luke 1.14: and thou shalt haue ioy and gladnes, and many shall reioyce at his birth. |
and thou shalt have joy and gladnesse |
True |
0.676 |
0.896 |
1.302 |
| Luke 1.14 (AKJV) |
luke 1.14: and thou shalt haue ioy and gladnesse, and many shall reioyce at his birth: |
and thou shalt have joy and gladnesse |
True |
0.673 |
0.919 |
3.571 |
| Luke 1.14 (ODRV) |
luke 1.14: and thou shalt haue ioy and exultation, and many shal reioyce in his natiuitie. |
and thou shalt have joy and gladnesse |
True |
0.658 |
0.823 |
1.302 |