| John 8.38 (Tyndale) - 1 |
john 8.38: abraham is oure father. |
you have abraham to your father |
True |
0.791 |
0.473 |
1.386 |
| John 8.39 (ODRV) - 1 |
john 8.39: our father is abraham. |
you have abraham to your father |
True |
0.774 |
0.469 |
1.455 |
| Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
you have abraham to your father |
True |
0.754 |
0.897 |
1.213 |
| Matthew 3.9 (Vulgate) - 0 |
matthew 3.9: et ne velitis dicere intra vos: patrem habemus abraham. |
you have abraham to your father |
True |
0.742 |
0.53 |
0.221 |
| John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
you have abraham to your father |
True |
0.708 |
0.708 |
0.947 |
| John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
you have abraham to your father |
True |
0.707 |
0.698 |
0.973 |
| Matthew 3.9 (AKJV) |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able of these stones to raise vp children vnto abraham. |
you have abraham to your father |
True |
0.674 |
0.908 |
0.921 |
| Matthew 3.9 (Geneva) |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
you have abraham to your father |
True |
0.673 |
0.909 |
0.921 |
| Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
he told them of their thoughts: nourish not such proud thoughts as these, that you have abraham to your father |
False |
0.667 |
0.764 |
1.618 |
| Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
he told them of their thoughts: nourish not such proud thoughts as these, that you have abraham to your father |
False |
0.661 |
0.774 |
1.685 |
| Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
he told them of their thoughts: nourish not such proud thoughts as these, that you have abraham to your father |
False |
0.66 |
0.743 |
1.685 |
| Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
he told them of their thoughts: nourish not such proud thoughts as these, that you have abraham to your father |
False |
0.655 |
0.681 |
1.498 |
| Matthew 3.9 (Wycliffe) |
matthew 3.9: and nyle ye seie with ynne you, we han abraham to fadir; for y seie to you, that god is myyti to reise vp of these stoones the sones of abraham. |
you have abraham to your father |
True |
0.649 |
0.425 |
0.266 |
| Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
you have abraham to your father |
True |
0.627 |
0.894 |
0.875 |