| Matthew 3.7 (AKJV) |
matthew 3.7: but when he saw many of the pharisees and sadducees come to his baptisme, he said vnto them, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? |
when he saw many of the pharisees and of the sadduces come to his baptisme, he said unto them, o generation of vipers, who hath forewarned you to flee from the wrath to come |
True |
0.833 |
0.961 |
7.738 |
| Matthew 3.7 (Geneva) |
matthew 3.7: now when he sawe many of the pharises, and of the sadduces come to his baptisme, he said vnto them, o generations of vipers, who hath forewarned you to flee from the anger to come? |
when he saw many of the pharisees and of the sadduces come to his baptisme, he said unto them, o generation of vipers, who hath forewarned you to flee from the wrath to come |
True |
0.832 |
0.964 |
5.979 |
| Matthew 3.7 (ODRV) |
matthew 3.7: and seeing many of the pharisees and sadducees coming to his baptisme, he said to them. ye vipers brood, who hath shewed you to flee from the wrath to come? |
when he saw many of the pharisees and of the sadduces come to his baptisme, he said unto them, o generation of vipers, who hath forewarned you to flee from the wrath to come |
True |
0.829 |
0.942 |
4.073 |
| Matthew 3.7 (Tyndale) |
matthew 3.7: when he sawe many of the pharises and of the saduces come to hys baptism he sayde vnto the: o generacion of vipers who hath taught you to fle from the vengeauce to come? |
when he saw many of the pharisees and of the sadduces come to his baptisme, he said unto them, o generation of vipers, who hath forewarned you to flee from the wrath to come |
True |
0.813 |
0.932 |
1.711 |
| Matthew 3.7 (Geneva) |
matthew 3.7: now when he sawe many of the pharises, and of the sadduces come to his baptisme, he said vnto them, o generations of vipers, who hath forewarned you to flee from the anger to come? |
when he saw many of the pharisees and of the sadduces come to his baptisme, he said unto them, o generation of vipers, who hath forewarned you to flee from the wrath to come? what, you pharisees? that think your selves good, |
False |
0.777 |
0.95 |
4.857 |
| Matthew 3.7 (Tyndale) |
matthew 3.7: when he sawe many of the pharises and of the saduces come to hys baptism he sayde vnto the: o generacion of vipers who hath taught you to fle from the vengeauce to come? |
when he saw many of the pharisees and of the sadduces come to his baptisme, he said unto them, o generation of vipers, who hath forewarned you to flee from the wrath to come? what, you pharisees? that think your selves good, |
False |
0.761 |
0.89 |
1.519 |
| Matthew 3.7 (AKJV) |
matthew 3.7: but when he saw many of the pharisees and sadducees come to his baptisme, he said vnto them, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? |
when he saw many of the pharisees and of the sadduces come to his baptisme, he said unto them, o generation of vipers, who hath forewarned you to flee from the wrath to come? what, you pharisees? that think your selves good, |
False |
0.751 |
0.936 |
6.984 |
| Matthew 3.7 (ODRV) |
matthew 3.7: and seeing many of the pharisees and sadducees coming to his baptisme, he said to them. ye vipers brood, who hath shewed you to flee from the wrath to come? |
when he saw many of the pharisees and of the sadduces come to his baptisme, he said unto them, o generation of vipers, who hath forewarned you to flee from the wrath to come? what, you pharisees? that think your selves good, |
False |
0.743 |
0.904 |
3.793 |
| Matthew 3.7 (Wycliffe) |
matthew 3.7: but he siy manye of the farysees and of saduceis comynge to his baptym, and seide to hem, generaciouns of eddris, who shewide to you to fle fro the wraththe that is to come? |
when he saw many of the pharisees and of the sadduces come to his baptisme, he said unto them, o generation of vipers, who hath forewarned you to flee from the wrath to come |
True |
0.74 |
0.369 |
0.569 |
| Matthew 3.7 (Vulgate) |
matthew 3.7: videns autem multos pharisaeorum, et sadducaeorum, venientes ad baptismum suum, dixit eis: progenies viperarum, quis demonstravit vobis fugere a ventura ira? |
when he saw many of the pharisees and of the sadduces come to his baptisme, he said unto them, o generation of vipers, who hath forewarned you to flee from the wrath to come |
True |
0.735 |
0.229 |
0.0 |
| Matthew 3.7 (Wycliffe) |
matthew 3.7: but he siy manye of the farysees and of saduceis comynge to his baptym, and seide to hem, generaciouns of eddris, who shewide to you to fle fro the wraththe that is to come? |
when he saw many of the pharisees and of the sadduces come to his baptisme, he said unto them, o generation of vipers, who hath forewarned you to flee from the wrath to come? what, you pharisees? that think your selves good, |
False |
0.673 |
0.29 |
0.579 |
| Matthew 16.6 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.6: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
vers. 7. pharisees and sadduces |
False |
0.653 |
0.817 |
0.0 |
| Matthew 16.6 (ODRV) - 1 |
matthew 16.6: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
vers. 7. pharisees and sadduces |
False |
0.65 |
0.823 |
1.487 |
| Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
vers. 7. pharisees and sadduces |
False |
0.631 |
0.886 |
0.601 |
| Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
vers. 7. pharisees and sadduces |
False |
0.625 |
0.912 |
0.601 |
