Early English Printed Sermons


The discipline and habit of virgins· Written in Latin by the holy martyr St. Cyprian, Arch-bishop of Carthage Translated into English.

Cyprian, Saint, Bishop of Carthage
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1697
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A81203 ESTC ID: R229667 STC ID: C7712D
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century; Virginity; Young women -- Conduct of life;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 87 located on Page 11

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And if the Servant be not greater than his Master, and the Freeman oweth Obedience to him that made him free; And if the Servant be not greater than his Master, and the Freeman owes obedience to him that made him free; cc cs dt n1 vbb xx jc cs po31 n1, cc dt n1 vvz n1 p-acp pno31 cst vvd pno31 j;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 4.34 (Wycliffe); Matthew 10.24 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 10.24 (Tyndale) matthew 10.24: the disciple ys not above hys master: nor yet the servaut above his lorde. and if the servant be not greater than his master True 0.788 0.559 0.437
Matthew 10.24 (Geneva) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. and if the servant be not greater than his master True 0.775 0.702 0.437
Matthew 10.24 (AKJV) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. and if the servant be not greater than his master True 0.775 0.702 0.437
Matthew 10.24 (ODRV) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. and if the servant be not greater than his master True 0.77 0.639 0.0
Matthew 10.24 (Wycliffe) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord; and if the servant be not greater than his master True 0.754 0.449 0.0
Matthew 10.24 (Tyndale) - 1 matthew 10.24: nor yet the servaut above his lorde. and if the servant be not greater than his master, and the freeman oweth obedience to him that made him free False 0.728 0.362 0.0
1 Corinthians 7.22 (Vulgate) 1 corinthians 7.22: qui enim in domino vocatus est servus, libertus est domini: similiter qui liber vocatus est, servus est christi. the freeman oweth obedience to him that made him free True 0.725 0.216 0.0
1 Corinthians 7.22 (Geneva) - 1 1 corinthians 7.22: a seruant, is the lords freeman: the freeman oweth obedience to him that made him free True 0.719 0.492 1.782
Luke 6.40 (Geneva) - 0 luke 6.40: the disciple is not aboue his master: and if the servant be not greater than his master True 0.709 0.809 0.511
1 Corinthians 7.22 (AKJV) - 1 1 corinthians 7.22: likewise also hee that is called being free, is christs seruant. the freeman oweth obedience to him that made him free True 0.709 0.417 0.0
Luke 6.40 (ODRV) luke 6.40: the disciple is not aboue his maister: but euery one shal be perfect, if he be as his maister. and if the servant be not greater than his master True 0.693 0.738 0.0
Luke 6.40 (AKJV) luke 6.40: the disciple is not aboue his master: but euery one that is perfect shalbe as his master. and if the servant be not greater than his master True 0.689 0.658 0.598
Luke 6.40 (Tyndale) luke 6.40: the disciple is not above his master. every man shalbe perfecte even as his master is. and if the servant be not greater than his master True 0.687 0.769 0.619
Matthew 10.24 (AKJV) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. and if the servant be not greater than his master, and the freeman oweth obedience to him that made him free False 0.686 0.376 0.0
Matthew 10.24 (Geneva) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. and if the servant be not greater than his master, and the freeman oweth obedience to him that made him free False 0.686 0.376 0.0
Luke 6.40 (Wycliffe) luke 6.40: a disciple is not aboue the maistir; but eche schal be perfite, if he be as his maister. and if the servant be not greater than his master True 0.682 0.424 0.0
Matthew 10.24 (ODRV) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. and if the servant be not greater than his master, and the freeman oweth obedience to him that made him free False 0.68 0.318 0.0
Matthew 10.24 (Wycliffe) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord; and if the servant be not greater than his master, and the freeman oweth obedience to him that made him free False 0.672 0.212 0.0
Matthew 10.24 (Vulgate) matthew 10.24: non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum: and if the servant be not greater than his master True 0.658 0.317 0.0
1 Corinthians 7.22 (ODRV) 1 corinthians 7.22: for he that in our lord is called, being a bondman, is the franchised of our lord. likewise he that is called, being free, is the bondman of christ. the freeman oweth obedience to him that made him free True 0.632 0.415 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers