Early English Printed Sermons


The discipline and habit of virgins· Written in Latin by the holy martyr St. Cyprian, Arch-bishop of Carthage Translated into English.

Cyprian, Saint, Bishop of Carthage
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1697
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A81203 ESTC ID: R229667 STC ID: C7712D
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century; Virginity; Young women -- Conduct of life;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 63 located on Page 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and Beauty of her Body? St. Paul adds, Those that are Christs have Crucified their Flesh with their Vices and Lusts. And must she, who professes to have renounced the Vices and Concupiscences of the flesh, be overtaken in those things to which she has Renounced? when you are found so, O Virgin, its easy to discover what you are; and Beauty of her Body? Saint Paul adds, Those that Are Christ have crucified their Flesh with their Vices and Lusts. And must she, who Professes to have renounced the Vices and Concupiscences of the Flesh, be overtaken in those things to which she has Renounced? when you Are found so, Oh Virgae, its easy to discover what you Are; cc n1 pp-f po31 n1? n1 np1 vvz, d cst vbr npg1 vhb vvn po32 n1 p-acp po32 n2 cc np1 cc vmb pns31, r-crq vvz pc-acp vhi vvd dt n2 cc n2 pp-f dt n1, vbb vvn p-acp d n2 p-acp r-crq pns31 vhz vvd? c-crq pn22 vbr vvn av, uh n1, pn31|vbz j pc-acp vvi r-crq pn22 vbr;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5.24 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 5.24 (ODRV) galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. paul adds, those that are christs have crucified their flesh with their vices and lusts True 0.9 0.958 7.016
Galatians 5.24 (Vulgate) galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. paul adds, those that are christs have crucified their flesh with their vices and lusts True 0.851 0.904 0.0
Galatians 5.24 (AKJV) galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. paul adds, those that are christs have crucified their flesh with their vices and lusts True 0.847 0.936 4.148
Galatians 5.24 (Tyndale) galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes paul adds, those that are christs have crucified their flesh with their vices and lusts True 0.833 0.944 0.422
Galatians 5.24 (Geneva) galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. paul adds, those that are christs have crucified their flesh with their vices and lusts True 0.825 0.916 2.032
Galatians 5.24 (ODRV) galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. and beauty of her body? st. paul adds, those that are christs have crucified their flesh with their vices and lusts. and must she, who professes to have renounced the vices and concupiscences of the flesh, be overtaken in those things to which she has renounced? when you are found so, o virgin, its easy to discover what you are False 0.664 0.926 12.961
Galatians 5.24 (Vulgate) galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. and beauty of her body? st. paul adds, those that are christs have crucified their flesh with their vices and lusts. and must she, who professes to have renounced the vices and concupiscences of the flesh, be overtaken in those things to which she has renounced? when you are found so, o virgin, its easy to discover what you are False 0.653 0.574 0.0
Romans 6.6 (Geneva) romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. paul adds, those that are christs have crucified their flesh with their vices and lusts True 0.635 0.57 0.362
Galatians 5.24 (AKJV) galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. and beauty of her body? st. paul adds, those that are christs have crucified their flesh with their vices and lusts. and must she, who professes to have renounced the vices and concupiscences of the flesh, be overtaken in those things to which she has renounced? when you are found so, o virgin, its easy to discover what you are False 0.634 0.866 5.265
Galatians 5.24 (Tyndale) galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes and beauty of her body? st. paul adds, those that are christs have crucified their flesh with their vices and lusts. and must she, who professes to have renounced the vices and concupiscences of the flesh, be overtaken in those things to which she has renounced? when you are found so, o virgin, its easy to discover what you are False 0.628 0.863 0.874
Galatians 5.24 (Geneva) galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. and beauty of her body? st. paul adds, those that are christs have crucified their flesh with their vices and lusts. and must she, who professes to have renounced the vices and concupiscences of the flesh, be overtaken in those things to which she has renounced? when you are found so, o virgin, its easy to discover what you are False 0.616 0.73 3.456
Romans 6.6 (AKJV) romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. paul adds, those that are christs have crucified their flesh with their vices and lusts True 0.608 0.562 0.35
Romans 6.6 (ODRV) romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. paul adds, those that are christs have crucified their flesh with their vices and lusts True 0.607 0.582 0.35




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers