Early English Printed Sermons


The discipline and habit of virgins· Written in Latin by the holy martyr St. Cyprian, Arch-bishop of Carthage Translated into English.

Cyprian, Saint, Bishop of Carthage
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1697
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A81203 ESTC ID: R229667 STC ID: C7712D
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century; Virginity; Young women -- Conduct of life;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 61 located on Page 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text St. Paul with a lofty Voice cries out, God forbid that I shou'd Glory, save in the Cross of our Lord Jesus Christ, by whom the World is Crucified unto me, and I unto the World. Saint Paul with a lofty Voice cries out, God forbid that I should Glory, save in the Cross of our Lord jesus christ, by whom the World is crucified unto me, and I unto the World. n1 np1 p-acp dt j n1 vvz av, np1 vvb cst pns11 vvd n1, vvb p-acp dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1, p-acp ro-crq dt n1 vbz vvn p-acp pno11, cc pns11 p-acp dt n1.
Note 0 Gal. 6. Gal. 6. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5.24 (ODRV); Galatians 6; Galatians 6.14 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 6.14 (ODRV) galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; by whom the world is crucified to me, and i to the world. st. paul with a lofty voice cries out, god forbid that i shou'd glory, save in the cross of our lord jesus christ, by whom the world is crucified unto me, and i unto the world False 0.855 0.912 8.637
Galatians 6.14 (AKJV) galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. st. paul with a lofty voice cries out, god forbid that i shou'd glory, save in the cross of our lord jesus christ, by whom the world is crucified unto me, and i unto the world False 0.851 0.915 10.378
Galatians 6.14 (Vulgate) galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. st. paul with a lofty voice cries out, god forbid that i shou'd glory, save in the cross of our lord jesus christ, by whom the world is crucified unto me, and i unto the world False 0.844 0.351 0.0
Galatians 6.14 (Geneva) galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. st. paul with a lofty voice cries out, god forbid that i shou'd glory, save in the cross of our lord jesus christ, by whom the world is crucified unto me, and i unto the world False 0.812 0.76 7.957
Galatians 6.14 (Tyndale) galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. st. paul with a lofty voice cries out, god forbid that i shou'd glory, save in the cross of our lord jesus christ, by whom the world is crucified unto me, and i unto the world False 0.808 0.648 2.328




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Gal. 6. Galatians 6