Early English Printed Sermons


The discipline and habit of virgins· Written in Latin by the holy martyr St. Cyprian, Arch-bishop of Carthage Translated into English.

Cyprian, Saint, Bishop of Carthage
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1697
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A81203 ESTC ID: R229667 STC ID: C7712D
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century; Virginity; Young women -- Conduct of life;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 52 located on Page 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text So likewise, the Virgin and the Ʋnmarried Woman careth for the things of the Lord, that she may be Holy both in Body and Spirit. So likewise, the Virgae and the Ʋnmarried Woman Careth for the things of the Lord, that she may be Holy both in Body and Spirit. av av, dt n1 cc dt j n1 vvz p-acp dt n2 pp-f dt n1, cst pns31 vmb vbi j av-d p-acp n1 cc n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 7.33 (AKJV); 1 Corinthians 7.34 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 7.34 (Geneva) - 1 1 corinthians 7.34: the vnmaried woman careth for the things of the lord, that she may be holy, both in body and in spirite: so likewise, the virgin and the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body and spirit False 0.928 0.95 3.875
1 Corinthians 7.34 (AKJV) - 1 1 corinthians 7.34: the vnmaried woman careth for the things of the lord, that shee may be holy, both in body and in spirit: so likewise, the virgin and the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body and spirit False 0.927 0.952 5.337
1 Corinthians 7.34 (Geneva) - 1 1 corinthians 7.34: the vnmaried woman careth for the things of the lord, that she may be holy, both in body and in spirite: so likewise, the virgin and the vnmarried woman careth for the things of the lord True 0.804 0.896 1.955
1 Corinthians 7.34 (AKJV) - 1 1 corinthians 7.34: the vnmaried woman careth for the things of the lord, that shee may be holy, both in body and in spirit: so likewise, the virgin and the vnmarried woman careth for the things of the lord True 0.801 0.897 1.888
1 Corinthians 7.34 (Tyndale) - 1 1 corinthians 7.34: the single woman careth for the thinges of the lorde that she maye be pure both in body and also in sprete but she that is maryed careth for the thinges of the worlde how she maye please her husband. so likewise, the virgin and the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body and spirit False 0.799 0.841 1.792
1 Corinthians 7.34 (ODRV) 1 corinthians 7.34: and the woman vnmarried & the virgin, thinketh on the things that pertaine to our lord: that she may be holy both in body and in spirit. but she that is married, thinketh on the things that pertaine to the world, how she may please her husband. so likewise, the virgin and the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body and spirit False 0.787 0.907 6.326
1 Corinthians 7.34 (ODRV) - 0 1 corinthians 7.34: and the woman vnmarried & the virgin, thinketh on the things that pertaine to our lord: so likewise, the virgin and the vnmarried woman careth for the things of the lord True 0.782 0.887 4.444
1 Corinthians 7.34 (Tyndale) 1 corinthians 7.34: there is difference bitwene a virgin and a wyfe. the single woman careth for the thinges of the lorde that she maye be pure both in body and also in sprete but she that is maryed careth for the thinges of the worlde how she maye please her husband. so likewise, the virgin and the vnmarried woman careth for the things of the lord True 0.773 0.783 1.911
1 Corinthians 7.32 (Geneva) - 1 1 corinthians 7.32: the vnmaried careth for the things of the lord, howe he may please the lord. so likewise, the virgin and the vnmarried woman careth for the things of the lord True 0.762 0.886 1.382
1 Corinthians 7.32 (AKJV) - 1 1 corinthians 7.32: he that is vnmarried, careth for the things that belogeth to the lord, how he may please the lord: so likewise, the virgin and the vnmarried woman careth for the things of the lord True 0.737 0.783 3.155
1 Corinthians 7.32 (AKJV) - 1 1 corinthians 7.32: he that is vnmarried, careth for the things that belogeth to the lord, how he may please the lord: so likewise, the virgin and the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body and spirit False 0.73 0.581 3.155
1 Corinthians 7.32 (Geneva) - 1 1 corinthians 7.32: the vnmaried careth for the things of the lord, howe he may please the lord. so likewise, the virgin and the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body and spirit False 0.728 0.867 1.382
1 Corinthians 7.32 (Tyndale) 1 corinthians 7.32: i wolde have you without care: the single man careth for the thinges of the lorde how he maye please the lorde. so likewise, the virgin and the vnmarried woman careth for the things of the lord True 0.685 0.764 0.458
1 Corinthians 7.32 (Tyndale) 1 corinthians 7.32: i wolde have you without care: the single man careth for the thinges of the lorde how he maye please the lorde. so likewise, the virgin and the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body and spirit False 0.679 0.326 0.458
1 Corinthians 7.32 (ODRV) 1 corinthians 7.32: but i would haue you to be without carefulnes. he that is without a wife, is careful for the things that pertaine to our lord, how he may please god. so likewise, the virgin and the vnmarried woman careth for the things of the lord True 0.677 0.371 0.719
1 Corinthians 7.32 (ODRV) 1 corinthians 7.32: but i would haue you to be without carefulnes. he that is without a wife, is careful for the things that pertaine to our lord, how he may please god. so likewise, the virgin and the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body and spirit False 0.676 0.194 0.719




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers