Matthew 13.33 (ODRV) - 1 |
matthew 13.33: the kingdom of heauen is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, vntil the whole was leauened. |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven, even in a little grain, |
False |
0.752 |
0.386 |
0.772 |
Matthew 13.33 (AKJV) |
matthew 13.33: another parable spake he vnto them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman tooke, and hid in three measures of meale, till the whole was leauened. |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven, even in a little grain, |
False |
0.71 |
0.267 |
0.0 |
Matthew 13.33 (Geneva) |
matthew 13.33: another parable spake hee to them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman taketh and hideth in three pecks of meale, till all be leauened. |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven, even in a little grain, |
False |
0.705 |
0.267 |
0.0 |
Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven, even in a little grain, |
False |
0.681 |
0.359 |
0.75 |
Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven, even in a little grain, |
False |
0.678 |
0.258 |
0.75 |
Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven, even in a little grain, |
False |
0.677 |
0.269 |
0.0 |
Matthew 13.33 (Tyndale) |
matthew 13.33: another similitude sayde he to them. the kyngdome of heven is lyke vnto leve which a woman taketh and hydeth in .iii. peckes of meele tyll all be levended. |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven, even in a little grain, |
False |
0.671 |
0.185 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven |
True |
0.667 |
0.626 |
0.0 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven |
True |
0.665 |
0.7 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven |
True |
0.654 |
0.706 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven |
True |
0.645 |
0.703 |
1.017 |
Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven |
True |
0.643 |
0.693 |
0.917 |
Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven |
True |
0.64 |
0.62 |
0.917 |
Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven |
True |
0.636 |
0.635 |
0.0 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven |
True |
0.625 |
0.684 |
1.096 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven |
True |
0.625 |
0.449 |
0.0 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
so that there is the whole resemblance of the kingdom of heaven |
True |
0.617 |
0.616 |
0.0 |