John 6.48 (ODRV) |
john 6.48: i am the bread of life. |
are dead: but now the true bread, the bread of life |
True |
0.776 |
0.787 |
1.376 |
John 6.48 (Geneva) |
john 6.48: i am that bread of life. |
are dead: but now the true bread, the bread of life |
True |
0.776 |
0.758 |
1.376 |
John 6.48 (AKJV) |
john 6.48: i am that bread of life. |
are dead: but now the true bread, the bread of life |
True |
0.776 |
0.758 |
1.376 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
your fathers eat manna, and are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
False |
0.731 |
0.889 |
3.503 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
your fathers eat manna, and are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
False |
0.73 |
0.882 |
1.593 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
your fathers eat manna, and are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
False |
0.722 |
0.856 |
1.642 |
John 6.59 (Vulgate) |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
your fathers eat manna, and are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
False |
0.711 |
0.404 |
0.406 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
are dead: but now the true bread, the bread of life |
True |
0.707 |
0.701 |
1.369 |
John 6.48 (Vulgate) |
john 6.48: ego sum panis vitae. |
are dead: but now the true bread, the bread of life |
True |
0.706 |
0.453 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
are dead: but now the true bread, the bread of life |
True |
0.705 |
0.718 |
1.369 |
John 6.48 (Geneva) |
john 6.48: i am that bread of life. |
are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
True |
0.688 |
0.559 |
2.089 |
John 6.48 (AKJV) |
john 6.48: i am that bread of life. |
are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
True |
0.688 |
0.559 |
2.089 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
are dead: but now the true bread, the bread of life |
True |
0.686 |
0.63 |
0.715 |
John 6.48 (ODRV) |
john 6.48: i am the bread of life. |
are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
True |
0.685 |
0.607 |
2.089 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
your fathers eat manna, and are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
False |
0.676 |
0.414 |
0.301 |
John 6.48 (Tyndale) |
john 6.48: i am that breed of lyfe. |
are dead: but now the true bread, the bread of life |
True |
0.666 |
0.313 |
0.0 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
your fathers eat manna, and are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
False |
0.659 |
0.413 |
0.0 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
your fathers eat manna, and are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
False |
0.658 |
0.8 |
1.366 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
your fathers eat manna, and are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
False |
0.648 |
0.387 |
0.327 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
True |
0.64 |
0.455 |
1.064 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
True |
0.629 |
0.512 |
0.0 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
True |
0.624 |
0.527 |
1.843 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
True |
0.624 |
0.519 |
1.843 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
are dead: but now the true bread, the bread of life |
True |
0.624 |
0.342 |
0.0 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
True |
0.611 |
0.445 |
1.16 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
are dead: but now the true bread, the bread of life, that is hard to come by |
True |
0.609 |
0.433 |
1.11 |