John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
you may indeed eat manna, bread from heaven [ powers |
True |
0.707 |
0.825 |
0.401 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
you may indeed eat manna, bread from heaven [ powers |
True |
0.697 |
0.885 |
0.798 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
you may indeed eat manna, bread from heaven [ powers |
True |
0.694 |
0.804 |
2.109 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
you may indeed eat manna, bread from heaven [ powers |
True |
0.684 |
0.892 |
0.798 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
you may indeed eat manna, bread from heaven [ powers |
True |
0.675 |
0.889 |
0.771 |
John 6.59 (Vulgate) - 0 |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. |
you may indeed eat manna, bread from heaven [ powers |
True |
0.668 |
0.561 |
0.0 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
you may indeed eat manna, bread from heaven [ powers |
True |
0.659 |
0.864 |
0.85 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
you may indeed eat manna, bread from heaven [ powers |
True |
0.651 |
0.857 |
0.85 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
you may indeed eat manna, bread from heaven [ powers |
True |
0.643 |
0.856 |
0.829 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
you may indeed eat manna, bread from heaven [ powers |
True |
0.631 |
0.834 |
2.042 |