Luke 1.46 (AKJV) |
luke 1.46: and marie said, my soule doth magnifie the lord. |
my soul (saies mary) doth magnifie the lord, &c |
True |
0.882 |
0.964 |
1.359 |
Luke 1.46 (Tyndale) |
luke 1.46: and mary sayde. my soule magnifieth the lorde. |
my soul (saies mary) doth magnifie the lord, &c |
True |
0.864 |
0.946 |
2.065 |
Luke 1.46 (Geneva) |
luke 1.46: then marie sayde, my soule magnifieth the lord, |
my soul (saies mary) doth magnifie the lord, &c |
True |
0.857 |
0.948 |
0.145 |
Luke 1.46 (Wycliffe) |
luke 1.46: and marie seide, mi soule magnyfieth the lord, |
my soul (saies mary) doth magnifie the lord, &c |
True |
0.842 |
0.912 |
0.137 |
Luke 1.46 (ODRV) |
luke 1.46: and marie said: my sovle doth magnifie our lord: |
my soul (saies mary) doth magnifie the lord, &c |
True |
0.825 |
0.964 |
1.359 |
Luke 1.46 (Vulgate) |
luke 1.46: et ait maria: magnificat anima mea dominum: |
my soul (saies mary) doth magnifie the lord, &c |
True |
0.813 |
0.755 |
0.0 |
Luke 1.49 (ODRV) - 0 |
luke 1.49: because he that is mightie hath done great things to me: |
for he that is mighty hath magnified me |
True |
0.691 |
0.878 |
0.319 |
Luke 1.46 (ODRV) |
luke 1.46: and marie said: my sovle doth magnifie our lord: |
why should any of us then be proud, and not walk humbly under all? my soul (saies mary) doth magnifie the lord, &c. for he that is mighty hath magnified me: so your old service-book |
False |
0.684 |
0.742 |
0.853 |
Luke 1.46 (Tyndale) |
luke 1.46: and mary sayde. my soule magnifieth the lorde. |
why should any of us then be proud, and not walk humbly under all? my soul (saies mary) doth magnifie the lord, &c. for he that is mighty hath magnified me: so your old service-book |
False |
0.684 |
0.595 |
1.876 |
Luke 1.46 (AKJV) |
luke 1.46: and marie said, my soule doth magnifie the lord. |
why should any of us then be proud, and not walk humbly under all? my soul (saies mary) doth magnifie the lord, &c. for he that is mighty hath magnified me: so your old service-book |
False |
0.681 |
0.891 |
0.853 |
Luke 1.46 (Geneva) |
luke 1.46: then marie sayde, my soule magnifieth the lord, |
why should any of us then be proud, and not walk humbly under all? my soul (saies mary) doth magnifie the lord, &c. for he that is mighty hath magnified me: so your old service-book |
False |
0.652 |
0.695 |
0.152 |
Luke 1.49 (Geneva) |
luke 1.49: because hee that is mightie, hath done for me great things, and holy is his name. |
for he that is mighty hath magnified me |
True |
0.65 |
0.844 |
0.288 |
Luke 1.49 (AKJV) |
luke 1.49: for he that is mighty hath done to mee great things, and holy is his name. |
for he that is mighty hath magnified me |
True |
0.648 |
0.827 |
1.635 |
Luke 1.49 (Tyndale) |
luke 1.49: for he that is myghty hath done to me greate thinges and holye is his name. |
for he that is mighty hath magnified me |
True |
0.638 |
0.845 |
0.303 |