| John 1.33 (AKJV) |
john 1.33: and i knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, upon whom thou shalt see the spirit descending, & remaining on him, the same is he which baptizeth with the holy ghost. |
quest. but how doth this agree with that, joh. 1.31, 33. i knew him not, but he that sent me, said unto me, upon whom thou shalt see the spirit descending like a dove, |
False |
0.781 |
0.901 |
9.825 |
| John 1.33 (Geneva) |
john 1.33: and i knewe him not: but he that sent me to baptize with water, he saide vnto me, vpon whom thou shalt see that spirit come downe, and tary still on him, that is he which baptizeth with the holy ghost. |
quest. but how doth this agree with that, joh. 1.31, 33. i knew him not, but he that sent me, said unto me, upon whom thou shalt see the spirit descending like a dove, |
False |
0.774 |
0.714 |
4.649 |
| John 1.33 (ODRV) |
john 1.33: and i knew him not: but he that sent me to baptize in water, he said to me: he vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining vpon him, he it is that baptizeth in the holy ghost. |
quest. but how doth this agree with that, joh. 1.31, 33. i knew him not, but he that sent me, said unto me, upon whom thou shalt see the spirit descending like a dove, |
False |
0.767 |
0.855 |
9.556 |
| John 1.33 (Tyndale) |
john 1.33: and i knewe him not. but he that sent me to baptise in water the same sayde vnto me: apon whom thou shalt se the sprete descende and tary styll on him the same is he which baptiseth with the holy goost. |
quest. but how doth this agree with that, joh. 1.31, 33. i knew him not, but he that sent me, said unto me, upon whom thou shalt see the spirit descending like a dove, |
False |
0.747 |
0.171 |
3.905 |
| John 1.32 (AKJV) |
john 1.32: and iohn bare record saying, i saw the spirit descending from heauen, like a doue, and it abode vpon him. |
quest. but how doth this agree with that, joh. 1.31, 33. i knew him not, but he that sent me, said unto me, upon whom thou shalt see the spirit descending like a dove, |
False |
0.741 |
0.742 |
5.043 |
| John 1.32 (ODRV) |
john 1.32: and iohn gaue testimonie, saying: that i saw the spirit descending as a doue from heauen, and he remained vpon him. |
quest. but how doth this agree with that, joh. 1.31, 33. i knew him not, but he that sent me, said unto me, upon whom thou shalt see the spirit descending like a dove, |
False |
0.739 |
0.755 |
2.83 |
| John 1.32 (Tyndale) |
john 1.32: and iohn bare recorde sayinge: i sawe the sprete descende from heven lyke vnto a dove and abyde apon him |
quest. but how doth this agree with that, joh. 1.31, 33. i knew him not, but he that sent me, said unto me, upon whom thou shalt see the spirit descending like a dove, |
False |
0.738 |
0.448 |
3.715 |
| John 1.32 (Geneva) |
john 1.32: so iohn bare recorde, saying, i behelde that spirit come downe from heauen, like a doue, and it abode vpon him, |
quest. but how doth this agree with that, joh. 1.31, 33. i knew him not, but he that sent me, said unto me, upon whom thou shalt see the spirit descending like a dove, |
False |
0.723 |
0.491 |
3.529 |
| John 1.32 (Vulgate) |
john 1.32: et testimonium perhibuit joannes, dicens: quia vidi spiritum descendentem quasi columbam de caelo, et mansit super eum. |
quest. but how doth this agree with that, joh. 1.31, 33. i knew him not, but he that sent me, said unto me, upon whom thou shalt see the spirit descending like a dove, |
False |
0.698 |
0.296 |
0.555 |
| John 1.33 (AKJV) |
john 1.33: and i knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, upon whom thou shalt see the spirit descending, & remaining on him, the same is he which baptizeth with the holy ghost. |
i knew him not, but he that sent me, said unto me, upon whom thou shalt see the spirit descending like a dove, |
True |
0.667 |
0.931 |
8.446 |
| John 1.33 (ODRV) |
john 1.33: and i knew him not: but he that sent me to baptize in water, he said to me: he vpon whom thou shalt see the spirit descending and remaining vpon him, he it is that baptizeth in the holy ghost. |
i knew him not, but he that sent me, said unto me, upon whom thou shalt see the spirit descending like a dove, |
True |
0.663 |
0.912 |
8.211 |
| John 1.33 (Geneva) |
john 1.33: and i knewe him not: but he that sent me to baptize with water, he saide vnto me, vpon whom thou shalt see that spirit come downe, and tary still on him, that is he which baptizeth with the holy ghost. |
i knew him not, but he that sent me, said unto me, upon whom thou shalt see the spirit descending like a dove, |
True |
0.65 |
0.868 |
3.482 |
| John 1.33 (Wycliffe) |
john 1.33: and y knew hym not; but he that sente me to baptise in watir, seide to me, on whom thou seest the spirit comynge doun, and dwellynge on hym, this is he, that baptisith in the hooli goost. |
i knew him not, but he that sent me, said unto me, upon whom thou shalt see the spirit descending like a dove, |
True |
0.647 |
0.537 |
2.778 |
| John 1.33 (Tyndale) |
john 1.33: and i knewe him not. but he that sent me to baptise in water the same sayde vnto me: apon whom thou shalt se the sprete descende and tary styll on him the same is he which baptiseth with the holy goost. |
i knew him not, but he that sent me, said unto me, upon whom thou shalt see the spirit descending like a dove, |
True |
0.642 |
0.589 |
2.479 |