| Matthew 9.33 (Geneva) - 1 |
matthew 9.33: then the multitude marueiled, saying, the like was neuer seene in israel. |
3 the effects hereof, 1 the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel, v |
True |
0.814 |
0.908 |
0.623 |
| Matthew 9.34 (Geneva) |
matthew 9.34: but the pharises saide, he casteth out deuils, through the prince of deuils. |
2 the pharisees blasphemed, saying, he casteth out devils through the prince of the devils |
True |
0.813 |
0.944 |
0.872 |
| Matthew 9.34 (AKJV) |
matthew 9.34: but the pharisees said, he casteth out the deuils through the prince of the deuils. |
2 the pharisees blasphemed, saying, he casteth out devils through the prince of the devils |
True |
0.805 |
0.953 |
1.782 |
| Matthew 9.34 (ODRV) |
matthew 9.34: but the pharisees said: in the prince of diuels he casteth out diuels. |
2 the pharisees blasphemed, saying, he casteth out devils through the prince of the devils |
True |
0.795 |
0.899 |
1.782 |
| Matthew 9.33 (AKJV) |
matthew 9.33: and when the deuil was cast out, the dumbe spake, and the multitudes marueiled, saying, it was neuer so seene in israel. |
3 the effects hereof, 1 the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel, v. 34. 2 the pharisees blasphemed, saying, he casteth out devils through the prince of the devils |
False |
0.749 |
0.839 |
1.585 |
| Matthew 9.34 (Tyndale) |
matthew 9.34: but the pharises sayde: he casteth oute devyls by the power of the chefe devyll. |
2 the pharisees blasphemed, saying, he casteth out devils through the prince of the devils |
True |
0.742 |
0.764 |
0.398 |
| Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
2 the pharisees blasphemed, saying, he casteth out devils through the prince of the devils |
True |
0.723 |
0.867 |
0.764 |
| Matthew 9.33 (Tyndale) |
matthew 9.33: and as sone as the devyll was cast oute the domme spake: and the people merveled sayinge: it was never so sene in israel. |
3 the effects hereof, 1 the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel, v. 34. 2 the pharisees blasphemed, saying, he casteth out devils through the prince of the devils |
False |
0.719 |
0.463 |
0.291 |
| Matthew 12.24 (Vulgate) |
matthew 12.24: pharisaei autem audientes, dixerunt: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
2 the pharisees blasphemed, saying, he casteth out devils through the prince of the devils |
True |
0.716 |
0.182 |
0.0 |
| Matthew 9.33 (Geneva) |
matthew 9.33: and when the deuill was cast out, the domme spake: then the multitude marueiled, saying, the like was neuer seene in israel. |
3 the effects hereof, 1 the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel, v. 34. 2 the pharisees blasphemed, saying, he casteth out devils through the prince of the devils |
False |
0.711 |
0.282 |
0.77 |
| Matthew 9.33 (ODRV) |
matthew 9.33: and after the diuel was cast out, the dumme man spake, and the multitudes marueled saying: never was the like seene in israel. |
3 the effects hereof, 1 the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel, v. 34. 2 the pharisees blasphemed, saying, he casteth out devils through the prince of the devils |
False |
0.708 |
0.685 |
1.527 |
| Matthew 12.24 (ODRV) |
matthew 12.24: but the pharisees hearing it, sayd: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
2 the pharisees blasphemed, saying, he casteth out devils through the prince of the devils |
True |
0.704 |
0.784 |
1.561 |
| Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
2 the pharisees blasphemed, saying, he casteth out devils through the prince of the devils |
True |
0.704 |
0.657 |
1.132 |
| Matthew 9.34 (Wycliffe) |
matthew 9.34: but the farisees seiden, in the prince of deuelis he castith out deuelis. |
2 the pharisees blasphemed, saying, he casteth out devils through the prince of the devils |
True |
0.703 |
0.174 |
0.436 |
| Matthew 9.33 (AKJV) |
matthew 9.33: and when the deuil was cast out, the dumbe spake, and the multitudes marueiled, saying, it was neuer so seene in israel. |
3 the effects hereof, 1 the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel, v |
True |
0.702 |
0.93 |
1.054 |
| Matthew 9.34 (Vulgate) |
matthew 9.34: pharisaei autem dicebant: in principe daemoniorum ejicit daemones. |
2 the pharisees blasphemed, saying, he casteth out devils through the prince of the devils |
True |
0.701 |
0.257 |
0.0 |
| Matthew 9.33 (ODRV) |
matthew 9.33: and after the diuel was cast out, the dumme man spake, and the multitudes marueled saying: never was the like seene in israel. |
3 the effects hereof, 1 the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel, v |
True |
0.656 |
0.864 |
1.018 |
| Matthew 9.33 (Tyndale) |
matthew 9.33: and as sone as the devyll was cast oute the domme spake: and the people merveled sayinge: it was never so sene in israel. |
3 the effects hereof, 1 the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel, v |
True |
0.624 |
0.747 |
0.269 |