| Isaiah 4.4 (AKJV) |
isaiah 4.4: when the lord shall haue washed away the filth of the daughters of zion, and shall haue purged the blood of ierusalem from the middest thereof, by the spirit of iudgement, and by the spirit of burning. |
but inlivening and kindling in them holy affections. as the spirit is called water from the purging away of our filth, titus 3.5. so is it called fire, because by a spirit of burning he burns up our dross, isai 4.4. the lord shall purge away the bloud of jerusalem from the midst thereof by the spirit of burning |
False |
0.766 |
0.68 |
0.968 |
| Isaiah 4.4 (Douay-Rheims) |
isaiah 4.4: if the lord shall wash away the filth of the daughters of sion, and shall wash away the blood of jerusalem out of the midst thereof, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. |
but inlivening and kindling in them holy affections. as the spirit is called water from the purging away of our filth, titus 3.5. so is it called fire, because by a spirit of burning he burns up our dross, isai 4.4. the lord shall purge away the bloud of jerusalem from the midst thereof by the spirit of burning |
False |
0.751 |
0.677 |
2.064 |
| Isaiah 4.4 (Geneva) |
isaiah 4.4: when the lord shall wash the filthines of the daughters of zion, and purge the blood of ierusalem out of the middes thereof by the spirite of iudgement, and by the spirit of burning. |
but inlivening and kindling in them holy affections. as the spirit is called water from the purging away of our filth, titus 3.5. so is it called fire, because by a spirit of burning he burns up our dross, isai 4.4. the lord shall purge away the bloud of jerusalem from the midst thereof by the spirit of burning |
False |
0.751 |
0.65 |
1.561 |
| Isaiah 4.4 (Geneva) |
isaiah 4.4: when the lord shall wash the filthines of the daughters of zion, and purge the blood of ierusalem out of the middes thereof by the spirite of iudgement, and by the spirit of burning. |
the lord shall purge away the bloud of jerusalem from the midst thereof by the spirit of burning |
True |
0.743 |
0.884 |
1.168 |
| Isaiah 4.4 (AKJV) |
isaiah 4.4: when the lord shall haue washed away the filth of the daughters of zion, and shall haue purged the blood of ierusalem from the middest thereof, by the spirit of iudgement, and by the spirit of burning. |
the lord shall purge away the bloud of jerusalem from the midst thereof by the spirit of burning |
True |
0.737 |
0.917 |
0.426 |
| Isaiah 4.4 (Douay-Rheims) |
isaiah 4.4: if the lord shall wash away the filth of the daughters of sion, and shall wash away the blood of jerusalem out of the midst thereof, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. |
the lord shall purge away the bloud of jerusalem from the midst thereof by the spirit of burning |
True |
0.729 |
0.824 |
1.485 |