| Canticles 2.10 (AKJV) |
canticles 2.10: my beloued spake, and said vnto me, rise vp, my loue, my faire one, and come away. |
my beloved said unto me, rise up my love, my fair one, and come away |
True |
0.897 |
0.945 |
3.521 |
| Canticles 2.10 (Geneva) |
canticles 2.10: my welbeloued spake and said vnto me, arise, my loue, my faire one, and come thy way. |
my beloved said unto me, rise up my love, my fair one, and come away |
True |
0.889 |
0.877 |
1.274 |
| Canticles 2.13 (AKJV) - 1 |
canticles 2.13: arise, my loue, my faire one, and come away. |
my beloved said unto me, rise up my love, my fair one, and come away |
True |
0.886 |
0.879 |
1.149 |
| Canticles 2.10 (Douay-Rheims) |
canticles 2.10: behold my beloved speaketh to me: arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come. |
my beloved said unto me, rise up my love, my fair one, and come away |
True |
0.858 |
0.654 |
3.308 |
| Canticles 4.8 (AKJV) |
canticles 4.8: come with me from lebanon (my spouse,) with me from lebanon: looke from the top of amana, from the top of shenir and hermon, from the lions dennes, from the mountaines of the leopards. |
come with me from lebanon, my spouse, look from the lions dens, from the mountains of the leopards |
True |
0.831 |
0.847 |
0.914 |
| Canticles 4.8 (Geneva) |
canticles 4.8: come with me from lebanon, my spouse, euen with me from lebanon, and looke from the toppe of amanah, from the toppe of shenir and hermon, from the dennes of the lyons, and from the mountaines of the leopards. |
come with me from lebanon, my spouse, look from the lions dens, from the mountains of the leopards |
True |
0.822 |
0.854 |
0.663 |
| Canticles 2.10 (Geneva) |
canticles 2.10: my welbeloued spake and said vnto me, arise, my loue, my faire one, and come thy way. |
leave thy sinfull gain and follow me. so doth christ call all his church from wicked and carnal ways. song 2.10. my beloved said unto me, rise up my love, my fair one, and come away. song 4.8. come with me from lebanon, my spouse, look from the lions dens, from the mountains of the leopards |
False |
0.759 |
0.252 |
2.928 |
| Canticles 2.10 (AKJV) |
canticles 2.10: my beloued spake, and said vnto me, rise vp, my loue, my faire one, and come away. |
leave thy sinfull gain and follow me. so doth christ call all his church from wicked and carnal ways. song 2.10. my beloved said unto me, rise up my love, my fair one, and come away. song 4.8. come with me from lebanon, my spouse, look from the lions dens, from the mountains of the leopards |
False |
0.751 |
0.733 |
4.437 |
| Canticles 4.8 (Douay-Rheims) |
canticles 4.8: come from libanus, my spouse, come from libanus, come: thou shalt be crowned from the top of amana, from the top of sanir and hermon, from the dens of the lions, from the mountains of the leopards. |
come with me from lebanon, my spouse, look from the lions dens, from the mountains of the leopards |
True |
0.751 |
0.591 |
2.592 |
| Canticles 4.8 (AKJV) |
canticles 4.8: come with me from lebanon (my spouse,) with me from lebanon: looke from the top of amana, from the top of shenir and hermon, from the lions dennes, from the mountaines of the leopards. |
leave thy sinfull gain and follow me. so doth christ call all his church from wicked and carnal ways. song 2.10. my beloved said unto me, rise up my love, my fair one, and come away. song 4.8. come with me from lebanon, my spouse, look from the lions dens, from the mountains of the leopards |
False |
0.701 |
0.742 |
4.36 |
| Canticles 2.13 (Geneva) |
canticles 2.13: the figtree hath brought foorth her yong figges: and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my loue, my faire one, and come away. |
my beloved said unto me, rise up my love, my fair one, and come away |
True |
0.678 |
0.711 |
0.781 |
| Canticles 2.13 (Douay-Rheims) |
canticles 2.13: the fig tree hath put forth her green figs: the vines in flower yield their sweet smell. arise, my love, my beautiful one, and come: |
my beloved said unto me, rise up my love, my fair one, and come away |
True |
0.673 |
0.599 |
1.401 |
| Canticles 4.8 (Geneva) |
canticles 4.8: come with me from lebanon, my spouse, euen with me from lebanon, and looke from the toppe of amanah, from the toppe of shenir and hermon, from the dennes of the lyons, and from the mountaines of the leopards. |
leave thy sinfull gain and follow me. so doth christ call all his church from wicked and carnal ways. song 2.10. my beloved said unto me, rise up my love, my fair one, and come away. song 4.8. come with me from lebanon, my spouse, look from the lions dens, from the mountains of the leopards |
False |
0.672 |
0.416 |
3.123 |