| Matthew 26.34 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.34: verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. |
this night, before the cock crow twice thou shalt deny me thrice |
True |
0.864 |
0.945 |
0.629 |
| Matthew 26.34 (ODRV) - 1 |
matthew 26.34: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. |
this night, before the cock crow twice thou shalt deny me thrice |
True |
0.863 |
0.957 |
2.366 |
| Matthew 26.34 (Geneva) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
this night, before the cock crow twice thou shalt deny me thrice |
True |
0.828 |
0.958 |
0.687 |
| Matthew 26.34 (AKJV) |
matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
this night, before the cock crow twice thou shalt deny me thrice |
True |
0.809 |
0.936 |
0.572 |
| Mark 14.30 (Geneva) |
mark 14.30: then iesus saide vnto him, verely i say vnto thee, this day, euen in this night, before the cocke crowe twise, thou shalt denie me thrise. |
he knew pharaohs thoughts that he would not let the people go, he sees thou hast an intention to deny him, if a temptation come. mark 14.30. this night, before the cock crow twice thou shalt deny me thrice |
False |
0.793 |
0.894 |
1.328 |
| Mark 14.30 (AKJV) |
mark 14.30: and iesus saith vnto him, uerily i say vnto thee, that this day, euen in this night before the cocke crow twise, thou shalt denie me thrise. |
he knew pharaohs thoughts that he would not let the people go, he sees thou hast an intention to deny him, if a temptation come. mark 14.30. this night, before the cock crow twice thou shalt deny me thrice |
False |
0.792 |
0.878 |
1.91 |
| Mark 14.30 (ODRV) |
mark 14.30: and iesvs saith to him: amen i say to thee, that thou this day in this night, before the cock crow twise, shal thrise deny me. |
he knew pharaohs thoughts that he would not let the people go, he sees thou hast an intention to deny him, if a temptation come. mark 14.30. this night, before the cock crow twice thou shalt deny me thrice |
False |
0.792 |
0.847 |
6.321 |
| Mark 14.30 (Tyndale) - 1 |
mark 14.30: verely i saye vnto the this daye even in this nyght before the cocke crowe twyse thou shalt denye me thryse. |
he knew pharaohs thoughts that he would not let the people go, he sees thou hast an intention to deny him, if a temptation come. mark 14.30. this night, before the cock crow twice thou shalt deny me thrice |
False |
0.79 |
0.66 |
1.516 |
| Matthew 26.34 (Wycliffe) |
matthew 26.34: jhesus seide to him, treuli y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me. |
this night, before the cock crow twice thou shalt deny me thrice |
True |
0.759 |
0.413 |
0.212 |