| Matthew 3.11 (AKJV) - 0 |
matthew 3.11: i indeed baptize you with water vnto repentance: |
i indeed baptize you with water unto repentance |
False |
0.883 |
0.948 |
6.163 |
| Matthew 3.11 (Vulgate) - 0 |
matthew 3.11: ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam: |
i indeed baptize you with water unto repentance |
False |
0.812 |
0.789 |
0.0 |
| Matthew 3.11 (ODRV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you in water vnto pennance, but he that shal come after me, is stronger then i, whose shoes i am not worthy to beare, he shal baptize you in the holy ghost; & fire. |
i indeed baptize you with water unto repentance, but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.787 |
0.947 |
4.76 |
| Matthew 3.11 (AKJV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you with water vnto repentance: but he that commeth after mee, is mightier then i, whose shooes i am not worthy to beare, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
i indeed baptize you with water unto repentance, but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.786 |
0.967 |
8.378 |
| Matthew 3.11 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.11: i baptise you in water in toke of repentaunce: |
i indeed baptize you with water unto repentance |
False |
0.782 |
0.832 |
1.014 |
| Matthew 3.11 (Geneva) |
matthew 3.11: in deede i baptize you with water to amendment of life, but he that commeth after me, is mightier then i, whose shoes i am not worthie to beare: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
i indeed baptize you with water unto repentance, but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.772 |
0.938 |
5.037 |
| Matthew 3.11 (Tyndale) |
matthew 3.11: i baptise you in water in toke of repentaunce: but he that cometh after me is myghtier then i whose shues i am not worthy to beare. he shall baptise you with the holy gost and with fyre: |
i indeed baptize you with water unto repentance, but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.767 |
0.909 |
5.261 |
| John 1.26 (Tyndale) - 1 |
john 1.26: i baptise with water: |
i indeed baptize you with water unto repentance |
False |
0.758 |
0.799 |
1.112 |
| Matthew 3.11 (AKJV) - 1 |
matthew 3.11: but he that commeth after mee, is mightier then i, whose shooes i am not worthy to beare, hee shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.747 |
0.967 |
5.171 |
| Luke 3.16 (ODRV) |
luke 3.16: iohn answered, saying vnto al: i indeed baptize you with water, but there shal come a mightier then i, whose latchet of his shoes i am not worthie to loose; he shal baptize you in the holy ghost and fire: |
i indeed baptize you with water unto repentance, but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.704 |
0.87 |
4.527 |
| Luke 3.16 (Geneva) |
luke 3.16: iohn answered, and saide to them all, in deede i baptize you with water, but one stronger then i, commeth, whose shoes latchet i am not worthy to vnloose: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
i indeed baptize you with water unto repentance, but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.697 |
0.822 |
4.507 |
| Matthew 3.11 (ODRV) |
matthew 3.11: i indeed baptize you in water vnto pennance, but he that shal come after me, is stronger then i, whose shoes i am not worthy to beare, he shal baptize you in the holy ghost; & fire. |
he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.694 |
0.951 |
3.74 |
| Luke 3.16 (AKJV) |
luke 3.16: iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier then i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, he shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
i indeed baptize you with water unto repentance, but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.691 |
0.843 |
5.799 |
| Matthew 3.11 (Wycliffe) |
matthew 3.11: y waische you in water, in to penaunce; but he that shal come after me is strongere than y, whos schoon y am not worthi to bere; he shal baptise you in the hooli goost and fier. |
i indeed baptize you with water unto repentance, but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.682 |
0.424 |
0.315 |
| Matthew 3.11 (Geneva) |
matthew 3.11: in deede i baptize you with water to amendment of life, but he that commeth after me, is mightier then i, whose shoes i am not worthie to beare: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.676 |
0.959 |
4.158 |
| Matthew 3.11 (Tyndale) |
matthew 3.11: i baptise you in water in toke of repentaunce: but he that cometh after me is myghtier then i whose shues i am not worthy to beare. he shall baptise you with the holy gost and with fyre: |
he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.674 |
0.922 |
4.425 |
| Luke 3.16 (Tyndale) |
luke 3.16: ihon answered and sayde to them all: i baptyse you with water but a stronger then i cometh after me whose shue latchet i am not worthy to vnlouse: he will baptise you with the holy goost and with fyre: |
i indeed baptize you with water unto repentance, but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.671 |
0.671 |
3.619 |
| Luke 3.16 (ODRV) |
luke 3.16: iohn answered, saying vnto al: i indeed baptize you with water, but there shal come a mightier then i, whose latchet of his shoes i am not worthie to loose; he shal baptize you in the holy ghost and fire: |
obs. a present or speedy judgment of god may be expected of those that under means of grace remain unfruitfull trees, luke 13.6, 7. john 15.6, 7. luke 20.16. isai 5.4, 5, 6. v. 11. i indeed baptize you with water unto repentance, but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
False |
0.635 |
0.916 |
5.718 |
| Luke 3.16 (AKJV) |
luke 3.16: iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier then i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, he shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
obs. a present or speedy judgment of god may be expected of those that under means of grace remain unfruitfull trees, luke 13.6, 7. john 15.6, 7. luke 20.16. isai 5.4, 5, 6. v. 11. i indeed baptize you with water unto repentance, but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
False |
0.633 |
0.914 |
7.444 |
| Luke 3.16 (Geneva) |
luke 3.16: iohn answered, and saide to them all, in deede i baptize you with water, but one stronger then i, commeth, whose shoes latchet i am not worthy to vnloose: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
obs. a present or speedy judgment of god may be expected of those that under means of grace remain unfruitfull trees, luke 13.6, 7. john 15.6, 7. luke 20.16. isai 5.4, 5, 6. v. 11. i indeed baptize you with water unto repentance, but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
False |
0.632 |
0.896 |
5.819 |
| Luke 3.16 (AKJV) |
luke 3.16: iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier then i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, he shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.62 |
0.887 |
4.513 |
| Luke 3.16 (ODRV) |
luke 3.16: iohn answered, saying vnto al: i indeed baptize you with water, but there shal come a mightier then i, whose latchet of his shoes i am not worthie to loose; he shal baptize you in the holy ghost and fire: |
he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.62 |
0.862 |
3.738 |
| Luke 3.16 (Geneva) |
luke 3.16: iohn answered, and saide to them all, in deede i baptize you with water, but one stronger then i, commeth, whose shoes latchet i am not worthy to vnloose: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.617 |
0.848 |
3.541 |
| Luke 3.16 (ODRV) |
luke 3.16: iohn answered, saying vnto al: i indeed baptize you with water, but there shal come a mightier then i, whose latchet of his shoes i am not worthie to loose; he shal baptize you in the holy ghost and fire: |
i indeed baptize you with water unto repentance |
False |
0.608 |
0.881 |
1.772 |
| Luke 3.16 (Tyndale) |
luke 3.16: ihon answered and sayde to them all: i baptyse you with water but a stronger then i cometh after me whose shue latchet i am not worthy to vnlouse: he will baptise you with the holy goost and with fyre: |
he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear, he shall baptize you with the holy ghost and with fire |
True |
0.605 |
0.725 |
3.016 |
| Luke 3.16 (Geneva) |
luke 3.16: iohn answered, and saide to them all, in deede i baptize you with water, but one stronger then i, commeth, whose shoes latchet i am not worthy to vnloose: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
i indeed baptize you with water unto repentance |
False |
0.602 |
0.807 |
1.858 |