| Matthew 9.5 (ODRV) - 0 |
matthew 9.5: whether is easier, to say, thy sinnes are forgiuen thee: |
whether is it easier to say, thy sins be forgiven thee |
True |
0.87 |
0.941 |
10.159 |
| Matthew 9.5 (AKJV) - 0 |
matthew 9.5: for whether is easier to say, thy sinnes be forgiuen thee: |
whether is it easier to say, thy sins be forgiven thee |
True |
0.866 |
0.94 |
10.159 |
| Luke 5.23 (AKJV) - 0 |
luke 5.23: whether is easier to say, thy sinnes be forgiuen thee: |
whether is it easier to say, thy sins be forgiven thee |
True |
0.848 |
0.943 |
10.159 |
| Matthew 9.5 (Geneva) |
matthew 9.5: for whether is it easier to say, thy sinnes are forgiuen thee, or to say, arise, and walke? |
whether is it easier to say, thy sins be forgiven thee |
True |
0.75 |
0.908 |
9.895 |
| John 5.8 (Tyndale) - 1 |
john 5.8: ryse take vp thy beed and walke. |
or to say, arise and walk |
True |
0.745 |
0.301 |
0.0 |
| Luke 5.23 (Tyndale) |
luke 5.23: whether is easyar to saye thy synnes are forgeve the or to saye: rise and walke? |
whether is it easier to say, thy sins be forgiven thee |
True |
0.72 |
0.708 |
2.101 |
| Luke 5.23 (ODRV) |
luke 5.23: which is easier to say, thy sinnes are forgiuen thee, or to say, arise, and walke? |
whether is it easier to say, thy sins be forgiven thee |
True |
0.716 |
0.872 |
9.895 |
| Luke 5.23 (Geneva) |
luke 5.23: whether is easier to say, thy sinnes are forgiuen thee, or to say, rise and walke? |
whether is it easier to say, thy sins be forgiven thee |
True |
0.712 |
0.909 |
9.895 |
| Matthew 9.5 (Tyndale) |
matthew 9.5: whether ys esyer to saye thy synnes be forgeven ye or to saye: arise and walke? |
whether is it easier to say, thy sins be forgiven thee |
True |
0.699 |
0.566 |
1.934 |
| Matthew 9.4 (AKJV) |
matthew 9.4: and iesus knowing their thoughts, said, wherefore thinke yee euill in your hearts? |
4 christ his vindication of himself, together with his asserting his power to forgive sins, 1 by his knowing their thoughts, why think ye evil in your hearts |
True |
0.696 |
0.801 |
13.238 |
| Matthew 9.4 (ODRV) |
matthew 9.4: and iesvs seeing their thoughtes, said: wherfore think you euil in your harts. |
4 christ his vindication of himself, together with his asserting his power to forgive sins, 1 by his knowing their thoughts, why think ye evil in your hearts |
True |
0.679 |
0.674 |
6.383 |
| Matthew 9.5 (Vulgate) |
matthew 9.5: quid est facilius dicere: dimittuntur tibi peccata tua: an dicere: surge, et ambula? |
whether is it easier to say, thy sins be forgiven thee |
True |
0.676 |
0.373 |
0.0 |
| John 5.8 (ODRV) |
john 5.8: iesvs saith to him: arise, take vp thy bed, and walke. |
or to say, arise and walk |
True |
0.671 |
0.735 |
3.908 |
| Matthew 9.4 (Tyndale) |
matthew 9.4: and when iesus sawe their thoughtes he sayd: wherfore thinke ye evill in youre hertes? |
4 christ his vindication of himself, together with his asserting his power to forgive sins, 1 by his knowing their thoughts, why think ye evil in your hearts |
True |
0.67 |
0.442 |
4.006 |
| John 5.12 (Tyndale) - 1 |
john 5.12: what man is that which sayde vnto the take vp thy beed and walke. |
or to say, arise and walk |
True |
0.666 |
0.439 |
0.0 |
| John 5.8 (Geneva) |
john 5.8: iesus said vnto him, rise: take vp thy bed, and walke. |
or to say, arise and walk |
True |
0.661 |
0.737 |
0.0 |
| John 5.8 (AKJV) |
john 5.8: iesus sayth vnto him, rise, take vp thy bed, and walke. |
or to say, arise and walk |
True |
0.658 |
0.75 |
0.0 |
| Matthew 9.4 (Geneva) |
matthew 9.4: but when iesus saw their thoughts, he said, wherefore thinke yee euil things in your hearts? |
4 christ his vindication of himself, together with his asserting his power to forgive sins, 1 by his knowing their thoughts, why think ye evil in your hearts |
True |
0.645 |
0.556 |
8.77 |
| Luke 5.23 (Vulgate) |
luke 5.23: quid est facilius dicere: dimittuntur tibi peccata: an dicere: surge, et ambula? |
whether is it easier to say, thy sins be forgiven thee |
True |
0.643 |
0.387 |
0.0 |