| Matthew 17.18 (AKJV) - 0 |
matthew 17.18: and iesus rebuked the deuill, and hee departed out of him: |
jesus rebuked the devil and it departed out of him |
True |
0.874 |
0.963 |
1.999 |
| Matthew 17.18 (Geneva) - 0 |
matthew 17.18: and iesus rebuked the deuill, and he went out of him: |
jesus rebuked the devil and it departed out of him |
True |
0.874 |
0.95 |
0.373 |
| Matthew 17.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 17.18: and iesus rebuked the devyll and he came out of him. |
jesus rebuked the devil and it departed out of him |
True |
0.825 |
0.921 |
0.373 |
| Matthew 17.15 (Tyndale) |
matthew 17.15: master have mercy on my sonne for he is franticke: and is sore vexed. and oft tymes he falleth into the fyre and oft into the water. |
have mercy on my son, because he is lunatick, for oft times he falleth into the fire, compared with v |
True |
0.814 |
0.94 |
3.893 |
| Matthew 17.15 (AKJV) |
matthew 17.15: lord, haue mercie on my sonne, for he is lunatike, and sore vexed: for oft times he falleth into the fire, and oft into the water. |
have mercy on my son, because he is lunatick, for oft times he falleth into the fire, compared with v |
True |
0.793 |
0.952 |
3.258 |
| Matthew 17.15 (Geneva) |
matthew 17.15: and saide, master, haue pitie on my sonne: for he is lunatike, and is sore vexed: for oft times he falleth into the fire, and oft times into the water. |
have mercy on my son, because he is lunatick, for oft times he falleth into the fire, compared with v |
True |
0.789 |
0.943 |
3.696 |
| Matthew 17.15 (Tyndale) |
matthew 17.15: master have mercy on my sonne for he is franticke: and is sore vexed. and oft tymes he falleth into the fyre and oft into the water. |
so that these persons laboured not of simple dotage, but of raving madness. so also lunatick persons that had the falling sickness monethly afflicting them, matth. 17.15. have mercy on my son, because he is lunatick, for oft times he falleth into the fire, compared with v. 18. jesus rebuked the devil and it departed out of him |
False |
0.783 |
0.933 |
4.83 |
| Matthew 17.15 (AKJV) |
matthew 17.15: lord, haue mercie on my sonne, for he is lunatike, and sore vexed: for oft times he falleth into the fire, and oft into the water. |
so that these persons laboured not of simple dotage, but of raving madness. so also lunatick persons that had the falling sickness monethly afflicting them, matth. 17.15. have mercy on my son, because he is lunatick, for oft times he falleth into the fire, compared with v. 18. jesus rebuked the devil and it departed out of him |
False |
0.767 |
0.947 |
4.195 |
| Matthew 17.15 (ODRV) |
matthew 17.15: saying: lord haue mercie vpon my sonne, for he is lunatike, and sore vexed: for he falleth often into the fire, and often into the water. |
have mercy on my son, because he is lunatick, for oft times he falleth into the fire, compared with v |
True |
0.76 |
0.941 |
0.576 |
| Matthew 17.15 (Geneva) |
matthew 17.15: and saide, master, haue pitie on my sonne: for he is lunatike, and is sore vexed: for oft times he falleth into the fire, and oft times into the water. |
so that these persons laboured not of simple dotage, but of raving madness. so also lunatick persons that had the falling sickness monethly afflicting them, matth. 17.15. have mercy on my son, because he is lunatick, for oft times he falleth into the fire, compared with v. 18. jesus rebuked the devil and it departed out of him |
False |
0.751 |
0.917 |
4.576 |
| Matthew 17.15 (ODRV) |
matthew 17.15: saying: lord haue mercie vpon my sonne, for he is lunatike, and sore vexed: for he falleth often into the fire, and often into the water. |
so that these persons laboured not of simple dotage, but of raving madness. so also lunatick persons that had the falling sickness monethly afflicting them, matth. 17.15. have mercy on my son, because he is lunatick, for oft times he falleth into the fire, compared with v. 18. jesus rebuked the devil and it departed out of him |
False |
0.744 |
0.917 |
1.545 |
| Matthew 17.14 (Wycliffe) |
matthew 17.14: and whanne he cam to the puple, a man cam to hym, and felde doun on hise knees bifor hym, and seide, lord, haue merci on my sone; for he is lunatike, and suffrith yuele, for ofte tymes he fallith in to the fier, and ofte tymes in to water. |
so that these persons laboured not of simple dotage, but of raving madness. so also lunatick persons that had the falling sickness monethly afflicting them, matth. 17.15. have mercy on my son, because he is lunatick, for oft times he falleth into the fire, compared with v. 18. jesus rebuked the devil and it departed out of him |
False |
0.732 |
0.585 |
0.314 |
| Matthew 17.18 (ODRV) |
matthew 17.18: and iesvs rebuked him, and the diuel went out of him, and the child was cured from that houre. |
jesus rebuked the devil and it departed out of him |
True |
0.696 |
0.928 |
0.321 |
| Matthew 17.14 (Wycliffe) - 1 |
matthew 17.14: for he is lunatike, and suffrith yuele, for ofte tymes he fallith in to the fier, and ofte tymes in to water. |
have mercy on my son, because he is lunatick, for oft times he falleth into the fire, compared with v |
True |
0.647 |
0.842 |
0.0 |