| Matthew 23.33 (AKJV) |
matthew 23.33: yee serpents, yee generation of vipers, how can yee escape the damnation of hell? |
certainly that your consciences may be awakened, know there's much difficulty herein. matth. 23.31. serpents, generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell |
False |
0.855 |
0.957 |
7.827 |
| Matthew 23.33 (Geneva) |
matthew 23.33: o serpents, the generation of vipers, howe should ye escape the damnation of hell! |
certainly that your consciences may be awakened, know there's much difficulty herein. matth. 23.31. serpents, generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell |
False |
0.836 |
0.952 |
7.827 |
| Matthew 23.33 (Tyndale) |
matthew 23.33: yee serpentes and generacion of vipers how shuld ye scape the dampnacion of hell? |
certainly that your consciences may be awakened, know there's much difficulty herein. matth. 23.31. serpents, generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell |
False |
0.804 |
0.891 |
1.96 |
| Matthew 23.33 (ODRV) |
matthew 23.33: you serpents, vipers broods, how wil you flee from the iudgement of hel? |
certainly that your consciences may be awakened, know there's much difficulty herein. matth. 23.31. serpents, generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell |
False |
0.804 |
0.832 |
2.109 |
| Matthew 23.33 (Geneva) |
matthew 23.33: o serpents, the generation of vipers, howe should ye escape the damnation of hell! |
can ye escape the damnation of hell |
True |
0.782 |
0.878 |
4.775 |
| Matthew 23.33 (Tyndale) |
matthew 23.33: yee serpentes and generacion of vipers how shuld ye scape the dampnacion of hell? |
can ye escape the damnation of hell |
True |
0.781 |
0.847 |
1.579 |
| Matthew 23.33 (AKJV) |
matthew 23.33: yee serpents, yee generation of vipers, how can yee escape the damnation of hell? |
can ye escape the damnation of hell |
True |
0.778 |
0.918 |
4.299 |
| Matthew 23.33 (ODRV) |
matthew 23.33: you serpents, vipers broods, how wil you flee from the iudgement of hel? |
can ye escape the damnation of hell |
True |
0.746 |
0.727 |
0.0 |
| Matthew 23.33 (Vulgate) |
matthew 23.33: serpentes, genimina viperarum, quomodo fugietis a judicio gehennae? |
certainly that your consciences may be awakened, know there's much difficulty herein. matth. 23.31. serpents, generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell |
False |
0.735 |
0.401 |
0.181 |
| Matthew 23.33 (Wycliffe) |
matthew 23.33: ye eddris, and eddris briddis, hou schulen ye fle fro the doom of helle? |
can ye escape the damnation of hell |
True |
0.701 |
0.305 |
0.638 |
| Matthew 23.33 (AKJV) |
matthew 23.33: yee serpents, yee generation of vipers, how can yee escape the damnation of hell? |
certainly that your consciences may be awakened, know there's much difficulty herein. matth. 23.31. serpents, generation of vipers |
True |
0.631 |
0.898 |
4.02 |
| Matthew 23.33 (Geneva) |
matthew 23.33: o serpents, the generation of vipers, howe should ye escape the damnation of hell! |
certainly that your consciences may be awakened, know there's much difficulty herein. matth. 23.31. serpents, generation of vipers |
True |
0.602 |
0.908 |
4.02 |