| Luke 11.36 (AKJV) |
luke 11.36: if thy whole body therefore be full of light, hauing no part darke, the whole shalbe full of light, as when the bright shining of a candle doeth giue thee light. |
if thy whole body be full of light having no part darke, the whole shall be full of light, |
False |
0.797 |
0.933 |
1.712 |
| Luke 11.36 (Tyndale) |
luke 11.36: for if all thy body shalbe light havynge noo parte darke: then shall all be full of light even as when a candell doeth light the with his brightnes. |
if thy whole body be full of light having no part darke, the whole shall be full of light, |
False |
0.795 |
0.902 |
2.705 |
| Luke 11.36 (Geneva) |
luke 11.36: if therefore thy whole body shall be light, hauing no part darke, then shall all be light, euen as when a candle doth light thee with the brightnesse. |
if thy whole body be full of light having no part darke, the whole shall be full of light, |
False |
0.773 |
0.916 |
3.152 |
| Luke 11.36 (ODRV) |
luke 11.36: if then thy whole body be lightsome, hauing no part of darkenesse: it shal be lightsome wholy, and as a bright candel it shal lighten thee. |
if thy whole body be full of light having no part darke, the whole shall be full of light, |
False |
0.769 |
0.887 |
0.933 |
| Luke 11.34 (Tyndale) - 2 |
luke 11.34: then is all thy body full of light. |
if thy whole body be full of light having no part darke, the whole shall be full of light, |
False |
0.759 |
0.762 |
1.313 |
| Luke 11.36 (Vulgate) |
luke 11.36: si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit, non habens aliquam partem tenebrarum, erit lucidum totum, et sicut lucerna fulgoris illuminabit te. |
if thy whole body be full of light having no part darke, the whole shall be full of light, |
False |
0.719 |
0.555 |
0.0 |
| Luke 11.34 (AKJV) |
luke 11.34: the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light: but when thine eye is euill, thy body also is full of darkenesse. |
if thy whole body be full of light having no part darke, the whole shall be full of light, |
False |
0.671 |
0.659 |
1.405 |
| Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
if thy whole body be full of light having no part darke, the whole shall be full of light, |
False |
0.67 |
0.627 |
1.476 |
| Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
if thy whole body be full of light having no part darke, the whole shall be full of light, |
False |
0.651 |
0.55 |
1.427 |