| John 1.14 (Vulgate) - 0 |
john 1.14: et verbum caro factum est, et habitavit in nobis: |
but because the word was made flesh and dwelt among us, john 1 |
True |
0.816 |
0.618 |
1.61 |
| John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
but because the word was made flesh and dwelt among us, john 1 |
True |
0.774 |
0.879 |
5.952 |
| John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
but because the word was made flesh and dwelt among us, john 1 |
True |
0.77 |
0.847 |
5.639 |
| John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
but because the word was made flesh and dwelt among us, john 1 |
True |
0.755 |
0.797 |
5.952 |
| John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
but because the word was made flesh and dwelt among us, john 1 |
True |
0.721 |
0.886 |
2.673 |
| John 1.14 (Wycliffe) |
john 1.14: and the word was maad man, and dwellyde among vs, and we han seyn the glorie of hym, as the glorie of the oon bigetun sone of the fadir, ful of grace and of treuthe. |
but because the word was made flesh and dwelt among us, john 1 |
True |
0.704 |
0.396 |
2.478 |
| Matthew 1.23 (Geneva) |
matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. |
and they shall call his name emmanuel ] that is, being interpreted god with us, that is, not onely spiritually, that is, reconciled to us, 2 cor. 5.19. but because the word was made flesh and dwelt among us, john 1.14. [ they shall call ] all the saithfull and many others shall so call him god with us |
False |
0.632 |
0.804 |
7.05 |
| Matthew 1.23 (ODRV) |
matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. |
and they shall call his name emmanuel ] that is, being interpreted god with us, that is, not onely spiritually, that is, reconciled to us, 2 cor. 5.19. but because the word was made flesh and dwelt among us, john 1.14. [ they shall call ] all the saithfull and many others shall so call him god with us |
False |
0.627 |
0.876 |
5.443 |
| Matthew 1.23 (AKJV) |
matthew 1.23: behold, a uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted, is, god with vs.) |
and they shall call his name emmanuel ] that is, being interpreted god with us, that is, not onely spiritually, that is, reconciled to us, 2 cor. 5.19. but because the word was made flesh and dwelt among us, john 1.14. [ they shall call ] all the saithfull and many others shall so call him god with us |
False |
0.607 |
0.895 |
9.755 |
| Matthew 1.23 (Tyndale) |
matthew 1.23: beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name emanuel which is by interpretacion god with vs. |
and they shall call his name emmanuel ] that is, being interpreted god with us, that is, not onely spiritually, that is, reconciled to us, 2 cor. 5.19. but because the word was made flesh and dwelt among us, john 1.14. [ they shall call ] all the saithfull and many others shall so call him god with us |
False |
0.605 |
0.674 |
5.96 |