| Jeremiah 31.22 (Geneva) |
jeremiah 31.22: how long wilt thou goe astray, o thou rebellious daughter? for the lord hath created a newe thing in the earth: a woman shall compasse a man. |
the lord hath created a new thing upon earth, a womam shall compass a man |
True |
0.734 |
0.948 |
0.742 |
| Jeremiah 31.22 (AKJV) |
jeremiah 31.22: how long wilt thou go about, o thou backsliding daughter? for the lord hath created a new thing in the earth: a woman shall compasse a man. |
the lord hath created a new thing upon earth, a womam shall compass a man |
True |
0.728 |
0.96 |
1.37 |
| Jeremiah 31.22 (Douay-Rheims) |
jeremiah 31.22: how long wilt thou be dissolute in deliciousness, o wandering daughter? for the lord hath created a new thing upon the earth: a woman shall compass a man. |
the lord hath created a new thing upon earth, a womam shall compass a man |
True |
0.714 |
0.95 |
2.494 |
| Jeremiah 31.22 (Geneva) |
jeremiah 31.22: how long wilt thou goe astray, o thou rebellious daughter? for the lord hath created a newe thing in the earth: a woman shall compasse a man. |
behold ] this adverb still points out attention and admiration, [ behold ] as if he should say, men and angels wonder at this strange unheard of thing, that a virgin should conceive and bring forth emmanuel, that is, god-man, jer. 31.22. the lord hath created a new thing upon earth, a womam shall compass a man |
True |
0.695 |
0.807 |
1.288 |
| Jeremiah 31.22 (Douay-Rheims) |
jeremiah 31.22: how long wilt thou be dissolute in deliciousness, o wandering daughter? for the lord hath created a new thing upon the earth: a woman shall compass a man. |
behold ] this adverb still points out attention and admiration, [ behold ] as if he should say, men and angels wonder at this strange unheard of thing, that a virgin should conceive and bring forth emmanuel, that is, god-man, jer. 31.22. the lord hath created a new thing upon earth, a womam shall compass a man |
True |
0.686 |
0.857 |
3.055 |
| Matthew 1.23 (ODRV) |
matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. |
a virgin should conceive and bring forth emmanuel |
True |
0.675 |
0.866 |
2.075 |
| Jeremiah 31.22 (AKJV) |
jeremiah 31.22: how long wilt thou go about, o thou backsliding daughter? for the lord hath created a new thing in the earth: a woman shall compasse a man. |
behold ] this adverb still points out attention and admiration, [ behold ] as if he should say, men and angels wonder at this strange unheard of thing, that a virgin should conceive and bring forth emmanuel, that is, god-man, jer. 31.22. the lord hath created a new thing upon earth, a womam shall compass a man |
True |
0.666 |
0.874 |
1.946 |
| Matthew 1.23 (Vulgate) |
matthew 1.23: ecce virgo in utero habebit, et pariet filium: et vocabunt nomen ejus emmanuel, quod est interpretatum nobiscum deus. |
a virgin should conceive and bring forth emmanuel |
True |
0.663 |
0.352 |
0.196 |
| Matthew 1.23 (Geneva) |
matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. |
a virgin should conceive and bring forth emmanuel |
True |
0.652 |
0.812 |
0.224 |
| Matthew 1.23 (AKJV) |
matthew 1.23: behold, a uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted, is, god with vs.) |
a virgin should conceive and bring forth emmanuel |
True |
0.632 |
0.803 |
0.473 |