| Matthew 1.22 (Geneva) |
matthew 1.22: and al this was done that it might be fulfilled, which is spoken of the lord by ye prophet, saying, |
v. 22. now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
False |
0.752 |
0.949 |
1.846 |
| Matthew 1.22 (Tyndale) |
matthew 1.22: all this was done to fulfill that which was spoken of the lorde by the prophet saynge: |
v. 22. now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
False |
0.744 |
0.894 |
1.077 |
| Matthew 1.22 (ODRV) |
matthew 1.22: and al this was done that it might be fulfilled which our lord spake by the prophet saying. |
v. 22. now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
False |
0.729 |
0.926 |
1.59 |
| Matthew 1.22 (Wycliffe) |
matthew 1.22: for al this thing was don, that it schulde be fulfillid, that was seid of the lord bi a prophete, seiynge, lo! |
v. 22. now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
False |
0.727 |
0.228 |
0.457 |
| Matthew 1.22 (AKJV) |
matthew 1.22: (now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
v. 22. now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
False |
0.723 |
0.974 |
2.028 |
| Matthew 21.4 (Geneva) |
matthew 21.4: all this was done that it might be fulfilled, which was spoken by the prophet, saying, |
v. 22. now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
False |
0.673 |
0.939 |
1.51 |
| Matthew 21.4 (AKJV) |
matthew 21.4: all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, |
v. 22. now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
False |
0.672 |
0.954 |
1.51 |
| Matthew 1.22 (Tyndale) |
matthew 1.22: all this was done to fulfill that which was spoken of the lorde by the prophet saynge: |
it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
True |
0.67 |
0.85 |
0.438 |
| Matthew 21.4 (ODRV) |
matthew 21.4: and this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: |
v. 22. now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
False |
0.663 |
0.924 |
1.51 |
| Matthew 21.4 (Tyndale) |
matthew 21.4: all this was done to fulfyll that which was spoken by the prophet sayinge: |
v. 22. now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
False |
0.659 |
0.763 |
0.755 |
| Matthew 1.22 (Geneva) |
matthew 1.22: and al this was done that it might be fulfilled, which is spoken of the lord by ye prophet, saying, |
it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
True |
0.653 |
0.927 |
1.111 |
| Matthew 1.22 (ODRV) |
matthew 1.22: and al this was done that it might be fulfilled which our lord spake by the prophet saying. |
it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
True |
0.609 |
0.902 |
0.953 |