| Matthew 17.10 (AKJV) |
matthew 17.10: and his disciples asked him, saying, why then say the scribes that elias must first come? |
the disciples upon the transfiguration asked christ, why say the scribes that elias must first come |
True |
0.82 |
0.946 |
2.766 |
| Matthew 17.10 (Geneva) |
matthew 17.10: and his disciples asked him, saying, why then say the scribes that elias must first come? |
the disciples upon the transfiguration asked christ, why say the scribes that elias must first come |
True |
0.82 |
0.946 |
2.766 |
| Matthew 17.11 (ODRV) - 1 |
matthew 17.11: elias in deed shal come, and restore al things. |
christ answers, elias truly shall first come, and shall restore all things |
True |
0.816 |
0.914 |
1.652 |
| Matthew 17.11 (AKJV) |
matthew 17.11: and iesus answered, and said vnto them, elias truely shall first come, and restore all things: |
christ answers, elias truly shall first come, and shall restore all things |
True |
0.806 |
0.972 |
3.009 |
| Matthew 17.10 (ODRV) |
matthew 17.10: and his disciples asked him, saying: what say the scribes then, that elias must come first? |
the disciples upon the transfiguration asked christ, why say the scribes that elias must first come |
True |
0.794 |
0.936 |
2.766 |
| Matthew 17.11 (AKJV) |
matthew 17.11: and iesus answered, and said vnto them, elias truely shall first come, and restore all things: |
and applying those things which respectively concerne the state of either of them. again it appears from matth. 17.10. the disciples upon the transfiguration asked christ, why say the scribes that elias must first come? christ answers, elias truly shall first come, and shall restore all things |
False |
0.793 |
0.949 |
7.897 |
| Matthew 17.11 (Geneva) |
matthew 17.11: and iesus answered, and saide vnto them, certeinely elias must first come, and restore all thinges. |
and applying those things which respectively concerne the state of either of them. again it appears from matth. 17.10. the disciples upon the transfiguration asked christ, why say the scribes that elias must first come? christ answers, elias truly shall first come, and shall restore all things |
False |
0.786 |
0.915 |
2.593 |
| Matthew 17.11 (Geneva) |
matthew 17.11: and iesus answered, and saide vnto them, certeinely elias must first come, and restore all thinges. |
christ answers, elias truly shall first come, and shall restore all things |
True |
0.765 |
0.955 |
0.717 |
| Matthew 17.11 (ODRV) |
matthew 17.11: but he answering, said to them: elias in deed shal come, and restore al things. |
and applying those things which respectively concerne the state of either of them. again it appears from matth. 17.10. the disciples upon the transfiguration asked christ, why say the scribes that elias must first come? christ answers, elias truly shall first come, and shall restore all things |
False |
0.763 |
0.876 |
5.1 |
| Matthew 17.11 (Vulgate) - 1 |
matthew 17.11: elias quidem venturus est, et restituet omnia. |
christ answers, elias truly shall first come, and shall restore all things |
True |
0.756 |
0.716 |
0.26 |
| Mark 9.11 (AKJV) |
mark 9.11: and they asked him, saying, why say the scribes that elias must first come? |
the disciples upon the transfiguration asked christ, why say the scribes that elias must first come |
True |
0.748 |
0.945 |
2.422 |
| Mark 9.11 (Geneva) |
mark 9.11: also they asked him, saying, why say the scribes, that elias must first come? |
the disciples upon the transfiguration asked christ, why say the scribes that elias must first come |
True |
0.739 |
0.939 |
2.422 |
| Matthew 17.10 (Geneva) |
matthew 17.10: and his disciples asked him, saying, why then say the scribes that elias must first come? |
and applying those things which respectively concerne the state of either of them. again it appears from matth. 17.10. the disciples upon the transfiguration asked christ, why say the scribes that elias must first come? christ answers, elias truly shall first come, and shall restore all things |
False |
0.717 |
0.945 |
5.32 |
| Matthew 17.10 (AKJV) |
matthew 17.10: and his disciples asked him, saying, why then say the scribes that elias must first come? |
and applying those things which respectively concerne the state of either of them. again it appears from matth. 17.10. the disciples upon the transfiguration asked christ, why say the scribes that elias must first come? christ answers, elias truly shall first come, and shall restore all things |
False |
0.717 |
0.945 |
5.32 |
| Matthew 17.10 (ODRV) - 1 |
matthew 17.10: what say the scribes then, that elias must come first? |
and applying those things which respectively concerne the state of either of them. again it appears from matth. 17.10. the disciples upon the transfiguration asked christ, why say the scribes that elias must first come? christ answers, elias truly shall first come, and shall restore all things |
False |
0.713 |
0.928 |
4.428 |
| Matthew 17.11 (Vulgate) |
matthew 17.11: at ille respondens, ait eis: elias quidem venturus est, et restituet omnia. |
and applying those things which respectively concerne the state of either of them. again it appears from matth. 17.10. the disciples upon the transfiguration asked christ, why say the scribes that elias must first come? christ answers, elias truly shall first come, and shall restore all things |
False |
0.708 |
0.359 |
1.236 |
| Mark 9.11 (ODRV) |
mark 9.11: and they asked him, saying: what say the pharisees then and the scribes, that elias must come first? |
the disciples upon the transfiguration asked christ, why say the scribes that elias must first come |
True |
0.704 |
0.903 |
2.319 |
| Matthew 17.11 (Tyndale) |
matthew 17.11: iesus answered and sayd vnto them: helyas shall fyrst come and restore all thinges. |
christ answers, elias truly shall first come, and shall restore all things |
True |
0.697 |
0.91 |
2.006 |
| Matthew 17.10 (Tyndale) |
matthew 17.10: and his disciples axed of him sayinge: why then saye the scribes that helyas muste fyrst come? |
the disciples upon the transfiguration asked christ, why say the scribes that elias must first come |
True |
0.687 |
0.833 |
1.267 |
| Matthew 17.11 (Tyndale) |
matthew 17.11: iesus answered and sayd vnto them: helyas shall fyrst come and restore all thinges. |
and applying those things which respectively concerne the state of either of them. again it appears from matth. 17.10. the disciples upon the transfiguration asked christ, why say the scribes that elias must first come? christ answers, elias truly shall first come, and shall restore all things |
False |
0.666 |
0.732 |
4.629 |
| Matthew 17.10 (Tyndale) |
matthew 17.10: and his disciples axed of him sayinge: why then saye the scribes that helyas muste fyrst come? |
and applying those things which respectively concerne the state of either of them. again it appears from matth. 17.10. the disciples upon the transfiguration asked christ, why say the scribes that elias must first come? christ answers, elias truly shall first come, and shall restore all things |
False |
0.601 |
0.433 |
2.467 |