| Luke 3.22 (ODRV) - 0 |
luke 3.22: and the holy ghost descended in corporal shape as a doue vpon him: |
onely a similitude? answ. it was a bodily shape like a dove, luke 3.22 |
True |
0.725 |
0.774 |
1.631 |
| Luke 3.22 (Tyndale) - 0 |
luke 3.22: and the holy goost came doune in a bodely shape lyke a dove vpo him and a voyce came from heven sayinge: |
onely a similitude? answ. it was a bodily shape like a dove, luke 3.22 |
True |
0.691 |
0.765 |
2.961 |
| Luke 3.22 (Tyndale) - 0 |
luke 3.22: and the holy goost came doune in a bodely shape lyke a dove vpo him and a voyce came from heven sayinge: |
whether was it a real dove, or onely a similitude? answ. it was a bodily shape like a dove, luke 3.22 |
False |
0.689 |
0.542 |
4.024 |
| Luke 3.22 (Geneva) - 0 |
luke 3.22: and the holy ghost came downe in a bodily shape like a doue, vpon him, and there was a voyce from heauen, saying, thou art my beloued sonne: |
onely a similitude? answ. it was a bodily shape like a dove, luke 3.22 |
True |
0.687 |
0.818 |
2.808 |
| Luke 3.22 (Geneva) - 0 |
luke 3.22: and the holy ghost came downe in a bodily shape like a doue, vpon him, and there was a voyce from heauen, saying, thou art my beloued sonne: |
whether was it a real dove, or onely a similitude? answ. it was a bodily shape like a dove, luke 3.22 |
False |
0.687 |
0.716 |
2.122 |
| Luke 3.22 (AKJV) |
luke 3.22: and the holy ghost descended in a bodily shape like a doue vpon him, and a voice came from heauen, which said, thou art my beloued sonne, in thee i am well pleased. |
onely a similitude? answ. it was a bodily shape like a dove, luke 3.22 |
True |
0.665 |
0.761 |
2.67 |
| Luke 3.22 (AKJV) |
luke 3.22: and the holy ghost descended in a bodily shape like a doue vpon him, and a voice came from heauen, which said, thou art my beloued sonne, in thee i am well pleased. |
whether was it a real dove, or onely a similitude? answ. it was a bodily shape like a dove, luke 3.22 |
False |
0.663 |
0.624 |
2.023 |
| Luke 3.22 (ODRV) |
luke 3.22: and the holy ghost descended in corporal shape as a doue vpon him: and a voice from heauen was made: thou art my beloued sonne, in thee i am wel pleased. |
whether was it a real dove, or onely a similitude? answ. it was a bodily shape like a dove, luke 3.22 |
False |
0.65 |
0.35 |
1.125 |
| Luke 3.22 (Vulgate) |
luke 3.22: et descendit spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum: et vox de caelo facta est: tu es filius meus dilectus, in te complacui mihi. |
onely a similitude? answ. it was a bodily shape like a dove, luke 3.22 |
True |
0.601 |
0.435 |
0.81 |