| Matthew 10.2 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.2: primus, simon, qui dicitur petrus: |
the first simon, who is called peter |
True |
0.844 |
0.876 |
0.669 |
| Matthew 10.2 (Geneva) - 1 |
matthew 10.2: the first is simon, called peter, and andrew his brother: |
the first simon, who is called peter, and andrew his brother, james the son of zebedee, and john his brother |
False |
0.837 |
0.862 |
3.404 |
| Matthew 10.2 (Tyndale) |
matthew 10.2: the names of the .xii. apostles are these. the fyrst simon called also peter: and andrew his brother. iames the sonne of zebede and ihon his brother. |
the first simon, who is called peter, and andrew his brother, james the son of zebedee, and john his brother |
False |
0.834 |
0.638 |
2.789 |
| Matthew 10.2 (Tyndale) - 4 |
matthew 10.2: iames the sonne of zebede and ihon his brother. |
andrew his brother, james the son of zebedee |
True |
0.832 |
0.827 |
0.235 |
| Luke 6.14 (Tyndale) |
luke 6.14: simon who he named peter: and andrew his brother. iames and ihon philip and bartlemew |
the first simon, who is called peter, and andrew his brother, james the son of zebedee, and john his brother |
False |
0.817 |
0.621 |
1.87 |
| Matthew 10.2 (Wycliffe) - 2 |
matthew 10.2: james of zebede, and joon, his brothir; filip, and bartholomeu; |
andrew his brother, james the son of zebedee |
True |
0.799 |
0.337 |
1.948 |
| Mark 3.16 (Geneva) |
mark 3.16: and the first was simon, and hee named simon, peter, |
the first simon, who is called peter |
True |
0.796 |
0.669 |
1.306 |
| Luke 6.14 (AKJV) - 0 |
luke 6.14: simon, (whom he also named peter,) and andrew his brother: |
the first simon, who is called peter, and andrew his brother, james the son of zebedee, and john his brother |
False |
0.781 |
0.704 |
2.225 |
| Matthew 10.3 (ODRV) |
matthew 10.3: iames of zebedee, and iohn his brother, philip and barthlemew, thomas and matthew the publican, and iames of alphaeus, and thaddaeus, |
andrew his brother, james the son of zebedee |
True |
0.773 |
0.597 |
1.991 |
| Matthew 10.2 (AKJV) |
matthew 10.2: now the names of the twelue apostles are these: the first, simon, who is called peter, and andrew his brother, iames the sonne of zebedee, and iohn his brother: |
the first simon, who is called peter, and andrew his brother, james the son of zebedee, and john his brother |
False |
0.756 |
0.914 |
5.121 |
| Luke 6.14 (Tyndale) |
luke 6.14: simon who he named peter: and andrew his brother. iames and ihon philip and bartlemew |
andrew his brother, james the son of zebedee |
True |
0.746 |
0.609 |
0.4 |
| Mark 3.16 (AKJV) |
mark 3.16: and simon he surnamed peter. |
the first simon, who is called peter |
True |
0.744 |
0.507 |
1.167 |
| John 1.42 (ODRV) |
john 1.42: and he brought him to iesvs. and iesvs looking vpon him, said: thou art simon the sonne of iona: thou shalt be called cephas, which is interpreted, peter. |
the first simon, who is called peter |
True |
0.74 |
0.572 |
1.28 |
| Matthew 10.2 (ODRV) |
matthew 10.2: and the names of the twelue apostles be these: the first, simon who is called peter, and andrew his brother, |
the first simon, who is called peter, and andrew his brother, james the son of zebedee, and john his brother |
False |
0.726 |
0.774 |
2.979 |
| Luke 6.14 (ODRV) |
luke 6.14: simon whom he surnamned peter, and andrew his brother, iames and iohn, philippe and bartholomew, |
the first simon, who is called peter, and andrew his brother, james the son of zebedee, and john his brother |
False |
0.7 |
0.416 |
1.87 |
| Matthew 10.2 (Geneva) |
matthew 10.2: nowe the names of the twelue apostles are these. the first is simon, called peter, and andrew his brother: iames the sonne of zebedeus, and iohn his brother. |
andrew his brother, james the son of zebedee |
True |
0.684 |
0.827 |
0.42 |
| 1 Maccabees 2.3 (Douay-Rheims) |
1 maccabees 2.3: and simon, who was surnamed thasi: |
the first simon, who is called peter |
True |
0.684 |
0.221 |
0.701 |
| Matthew 10.2 (Tyndale) |
matthew 10.2: the names of the .xii. apostles are these. the fyrst simon called also peter: and andrew his brother. iames the sonne of zebede and ihon his brother. |
the first simon, who is called peter |
True |
0.675 |
0.486 |
1.402 |
| Luke 6.14 (AKJV) |
luke 6.14: simon, (whom he also named peter,) and andrew his brother: iames and iohn, philip and bartholomew, |
andrew his brother, james the son of zebedee |
True |
0.666 |
0.606 |
0.4 |
| Matthew 10.2 (ODRV) |
matthew 10.2: and the names of the twelue apostles be these: the first, simon who is called peter, and andrew his brother, |
the first simon, who is called peter |
True |
0.665 |
0.782 |
1.732 |
| John 1.42 (Geneva) |
john 1.42: and he brought him to iesus. and iesus behelde him, and saide, thou art simon the sonne of iona: thou shalt be called cephas, which is by interpretation, a stone. |
the first simon, who is called peter |
True |
0.662 |
0.349 |
1.054 |
| Mark 3.16 (ODRV) |
mark 3.16: and he gaue to simon the name peter. |
the first simon, who is called peter |
True |
0.657 |
0.67 |
1.167 |
| Matthew 10.2 (AKJV) |
matthew 10.2: now the names of the twelue apostles are these: the first, simon, who is called peter, and andrew his brother, iames the sonne of zebedee, and iohn his brother: |
andrew his brother, james the son of zebedee |
True |
0.653 |
0.88 |
2.184 |
| Luke 6.14 (Geneva) |
luke 6.14: (simon whome he named also peter, and andrew his brother, iames and iohn, philippe and bartlemewe: |
the first simon, who is called peter, and andrew his brother, james the son of zebedee, and john his brother |
False |
0.652 |
0.418 |
1.798 |
| Mark 3.16 (Tyndale) |
mark 3.16: and he gave vnto simon to name peter. |
the first simon, who is called peter |
True |
0.624 |
0.48 |
1.113 |
| Luke 6.14 (ODRV) |
luke 6.14: simon whom he surnamned peter, and andrew his brother, iames and iohn, philippe and bartholomew, |
andrew his brother, james the son of zebedee |
True |
0.619 |
0.65 |
0.4 |
| Matthew 10.2 (AKJV) |
matthew 10.2: now the names of the twelue apostles are these: the first, simon, who is called peter, and andrew his brother, iames the sonne of zebedee, and iohn his brother: |
the first simon, who is called peter |
True |
0.61 |
0.831 |
1.448 |
| Matthew 10.2 (ODRV) |
matthew 10.2: and the names of the twelue apostles be these: the first, simon who is called peter, and andrew his brother, |
andrew his brother, james the son of zebedee |
True |
0.607 |
0.672 |
0.415 |
| Mark 3.16 (Vulgate) |
mark 3.16: et imposuit simoni nomen petrus: |
the first simon, who is called peter |
True |
0.602 |
0.345 |
0.0 |