Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
and by the hindes of the field, that yee stirre not up, nor awake my love, till hee please ] and heare th'apostle in the 1 thes |
True |
0.704 |
0.677 |
0.215 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
and by the hindes of the field, that yee stirre not up, nor awake my love, till hee please ] and heare th'apostle in the 1 thes |
True |
0.688 |
0.894 |
0.462 |
Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
and by the hindes of the field, that yee stirre not up, nor awake my love, till hee please ] and heare th'apostle in the 1 thes |
True |
0.683 |
0.921 |
2.452 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
and by the hindes of the field, that yee stirre not up, nor awake my love, till hee please ] and heare th'apostle in the 1 thes |
True |
0.682 |
0.853 |
2.413 |
Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
and by the hindes of the field, that yee stirre not up, nor awake my love, till hee please ] and heare th'apostle in the 1 thes |
True |
0.682 |
0.824 |
0.228 |
Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
and by the hindes of the field, that yee stirre not up, nor awake my love, till hee please ] and heare th'apostle in the 1 thes |
True |
0.668 |
0.909 |
0.849 |
Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
and by the hindes of the field, that yee stirre not up, nor awake my love, till hee please ] and heare th'apostle in the 1 thes |
True |
0.666 |
0.908 |
0.849 |
Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
and by the hindes of the field, that yee stirre not up, nor awake my love, till hee please ] and heare th'apostle in the 1 thes |
True |
0.665 |
0.919 |
2.452 |
Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
and by the hindes of the field, that yee stirre not up, nor awake my love, till hee please ] and heare th'apostle in the 1 thes |
True |
0.657 |
0.763 |
0.0 |
1 Thessalonians 2.4 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.4: but as we were alowed of god that the gospell shuld be committed vnto vs: even so we speake not as though we entended to please men but god which trieth oure hertes. |
so wee speake, not as pleasing man but god ] yea, this pleasing of god you may observe so pleasing to them |
True |
0.629 |
0.586 |
0.516 |
1 Thessalonians 2.4 (Geneva) |
1 thessalonians 2.4: but as we were allowed of god, that the gospel should be committed vnto vs, so we speake, not as they that please men, but god, which approoueth our hearts. |
so wee speake, not as pleasing man but god ] yea, this pleasing of god you may observe so pleasing to them |
True |
0.608 |
0.691 |
0.551 |
1 Thessalonians 2.4 (AKJV) |
1 thessalonians 2.4: but as we were allowed of god to bee put in trust with the gospel, euen so wee speake, not as pleasing men, but god, which trieth our hearts. |
so wee speake, not as pleasing man but god ] yea, this pleasing of god you may observe so pleasing to them |
True |
0.607 |
0.853 |
5.606 |