Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
wot you not, what the spouse sayes, in the 3. cant. 5? [ i charge you o yee daughters of jerusalem, by the roes, |
False |
0.796 |
0.631 |
2.478 |
Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
wot you not, what the spouse sayes, in the 3. cant. 5? [ i charge you o yee daughters of jerusalem, by the roes, |
False |
0.789 |
0.659 |
5.104 |
Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
wot you not, what the spouse sayes, in the 3. cant. 5? [ i charge you o yee daughters of jerusalem, by the roes, |
False |
0.785 |
0.604 |
2.558 |
Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
wot you not, what the spouse sayes, in the 3. cant. 5? [ i charge you o yee daughters of jerusalem, by the roes, |
False |
0.78 |
0.675 |
4.946 |
Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
wot you not, what the spouse sayes, in the 3. cant. 5? [ i charge you o yee daughters of jerusalem, by the roes, |
False |
0.779 |
0.537 |
5.768 |
Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
wot you not, what the spouse sayes, in the 3. cant. 5? [ i charge you o yee daughters of jerusalem, by the roes, |
False |
0.746 |
0.435 |
2.852 |