Revelation 14.8 (ODRV) - 1 |
revelation 14.8: fallen fallen is that great babylon, which of wine of the wrath of her fornication made al nations to drinke. |
babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
True |
0.878 |
0.946 |
4.993 |
Revelation 14.8 (Tyndale) - 1 |
revelation 14.8: babilon is fallen is fallen that gret cite for she made all nacions drynke of the wyne of hyr fornicacion. |
babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
True |
0.851 |
0.922 |
1.747 |
Revelation 14.8 (ODRV) |
revelation 14.8: and another angel followed, saying: fallen fallen is that great babylon, which of wine of the wrath of her fornication made al nations to drinke. |
the holy ghost to assure us of the certainety hereof, speaking of the ruine of antichrists kingdome, speakes as of a thing already past. rev. 14.8. babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
False |
0.834 |
0.923 |
4.354 |
Revelation 14.8 (AKJV) |
revelation 14.8: and there followed another angel, saying, babylon is fallen, is fallen, that great citie, because she made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornication. |
babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
True |
0.83 |
0.976 |
4.579 |
Revelation 14.8 (AKJV) |
revelation 14.8: and there followed another angel, saying, babylon is fallen, is fallen, that great citie, because she made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornication. |
the holy ghost to assure us of the certainety hereof, speaking of the ruine of antichrists kingdome, speakes as of a thing already past. rev. 14.8. babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
False |
0.824 |
0.965 |
4.354 |
Revelation 14.8 (Geneva) |
revelation 14.8: and there followed another angel, saying, babylon that great citie is fallen, it is fallen: for she made all nations to drinke of the wine of the wrath of her fornication. |
the holy ghost to assure us of the certainety hereof, speaking of the ruine of antichrists kingdome, speakes as of a thing already past. rev. 14.8. babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
False |
0.824 |
0.953 |
4.354 |
Revelation 14.8 (Geneva) |
revelation 14.8: and there followed another angel, saying, babylon that great citie is fallen, it is fallen: for she made all nations to drinke of the wine of the wrath of her fornication. |
babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
True |
0.82 |
0.97 |
4.579 |
Revelation 14.8 (Tyndale) - 1 |
revelation 14.8: babilon is fallen is fallen that gret cite for she made all nacions drynke of the wyne of hyr fornicacion. |
the holy ghost to assure us of the certainety hereof, speaking of the ruine of antichrists kingdome, speakes as of a thing already past. rev. 14.8. babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
False |
0.814 |
0.842 |
2.537 |
Revelation 18.3 (ODRV) - 0 |
revelation 18.3: because al nations haue drunke of the wine of the wrath of her fornication: |
babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
True |
0.776 |
0.893 |
0.668 |
Revelation 14.8 (Vulgate) |
revelation 14.8: et alius angelus secutus est dicens: cecidit, cecidit babylon illa magna: quae a vino irae fornicationis suae potavit omnes gentes. |
the holy ghost to assure us of the certainety hereof, speaking of the ruine of antichrists kingdome, speakes as of a thing already past. rev. 14.8. babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
False |
0.767 |
0.411 |
1.107 |
Revelation 14.8 (Vulgate) |
revelation 14.8: et alius angelus secutus est dicens: cecidit, cecidit babylon illa magna: quae a vino irae fornicationis suae potavit omnes gentes. |
babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
True |
0.743 |
0.421 |
0.473 |
Revelation 18.3 (AKJV) |
revelation 18.3: for all nations haue drunke of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth haue committed fornication with her, & the merchants of the earth are waxed rich thorow the abundance of her delicacies. |
babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
True |
0.718 |
0.689 |
0.473 |
Revelation 18.3 (Tyndale) |
revelation 18.3: for all nacions have dronken of the wyne of the wrath of her fornycacion. and the kynges of the erth have committed fornicacion with her and her marchauntes are wexed ryche of the abundance of her pleasures. |
babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
True |
0.718 |
0.285 |
0.075 |
Revelation 16.19 (Geneva) |
revelation 16.19: and the great citie was deuided into three partes, and the cities of the nations fell: and that great babylon came in remembrance before god, to giue vnto her the cup of the wine of the fiercenesse of his wrath. |
the holy ghost to assure us of the certainety hereof, speaking of the ruine of antichrists kingdome, speakes as of a thing already past. rev. 14.8. babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
False |
0.713 |
0.343 |
0.965 |
Revelation 18.3 (Geneva) |
revelation 18.3: for all nations haue drunken of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth haue committed fornication with her, and the marchants of the earth are waxed rich of the abundance of her pleasures. |
babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
True |
0.708 |
0.705 |
0.486 |
Revelation 16.19 (AKJV) |
revelation 16.19: and the great citie was diuided into three parts, and the cities of the nations fell: and great babylon came in remembrance before god, to giue vnto her the cup of the wine of the fiercenesse of his wrath. |
the holy ghost to assure us of the certainety hereof, speaking of the ruine of antichrists kingdome, speakes as of a thing already past. rev. 14.8. babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
False |
0.702 |
0.279 |
0.965 |
Revelation 16.19 (ODRV) |
revelation 16.19: and the great citie was made into three parts: and the cities of the gentils fel. and babylon the great came into memorie before god, to giue her the cup of wine of the indignation of his wrath. |
the holy ghost to assure us of the certainety hereof, speaking of the ruine of antichrists kingdome, speakes as of a thing already past. rev. 14.8. babylon is fallen, is fallen, that great city, because shee made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornications |
False |
0.694 |
0.197 |
0.707 |