| 1 John 4.20 (Tyndale) |
1 john 4.20: yf a man saye i love god and yet hate his brother he is a lyar. for how can he that loveth not his brother whom he hath sene love god whom he hath not sene? |
for if (as s. iohn saith) he that loueth not his brother |
True |
0.726 |
0.685 |
0.539 |
| 1 John 4.20 (Vulgate) |
1 john 4.20: si quis dixerit: quoniam diligo deum, et fratrem suum oderit, mendax est. qui enim non diligit fratrem suum quem vidit, deum, quem non vidit, quomodo potest diligere? |
for if (as s. iohn saith) he that loueth not his brother |
True |
0.723 |
0.357 |
0.0 |
| 1 John 4.20 (AKJV) |
1 john 4.20: if a man say, i loue god, and hateth his brother, he is a lyar. for hee that loueth not his brother whom hee hath seene, how can he loue god whom he hath not seene? |
for if (as s. iohn saith) he that loueth not his brother |
True |
0.716 |
0.8 |
1.363 |
| 1 John 4.20 (AKJV) - 1 |
1 john 4.20: for hee that loueth not his brother whom hee hath seene, how can he loue god whom he hath not seene? |
for if (as s. iohn saith) he that loueth not his brother, &c. how much more, he that loueth not his wife whom he daily seeth, |
False |
0.715 |
0.745 |
0.263 |
| 1 John 4.20 (ODRV) - 2 |
1 john 4.20: for he that loueth not his brother whom he seeth, god whom he seeth not, how can he loue? |
for if (as s. iohn saith) he that loueth not his brother, &c. how much more, he that loueth not his wife whom he daily seeth, |
False |
0.715 |
0.728 |
2.605 |
| 1 John 4.20 (ODRV) |
1 john 4.20: if any man shal say, that i loue god; and hateth his brother, he is a lier. for he that loueth not his brother whom he seeth, god whom he seeth not, how can he loue? |
for if (as s. iohn saith) he that loueth not his brother |
True |
0.713 |
0.813 |
1.465 |
| 1 John 4.20 (Geneva) |
1 john 4.20: if any man say, i loue god, and hate his brother, he is a liar: for how can he that loueth not his brother whom he hath seene, loue god whom he hath not seene? |
for if (as s. iohn saith) he that loueth not his brother |
True |
0.705 |
0.815 |
1.429 |
| 1 John 3.15 (Geneva) |
1 john 3.15: whosoeuer hateth his brother, is a manslayer: and ye know that no manslayer hath eternall life abiding in him. |
for if (as s. iohn saith) he that loueth not his brother |
True |
0.682 |
0.64 |
0.418 |
| 1 John 4.20 (Geneva) - 1 |
1 john 4.20: for how can he that loueth not his brother whom he hath seene, loue god whom he hath not seene? |
for if (as s. iohn saith) he that loueth not his brother, &c. how much more, he that loueth not his wife whom he daily seeth, |
False |
0.678 |
0.76 |
0.28 |
| 1 John 3.15 (Tyndale) |
1 john 3.15: whosoever hateth his brother is a man slear. and ye knowe that no man slear hath eternall lyfe abydinge in him. |
for if (as s. iohn saith) he that loueth not his brother |
True |
0.677 |
0.51 |
0.394 |
| 1 John 3.15 (AKJV) |
1 john 3.15: whosoeuer hateth his brother, is a murtherer, and yee knowe that no murtherer hath eternall life abiding in him. |
for if (as s. iohn saith) he that loueth not his brother |
True |
0.656 |
0.654 |
0.418 |
| 1 John 3.15 (Vulgate) |
1 john 3.15: omnis qui odit fratrem suum, homicida est. et scitis quoniam omnis homicida non habet vitam aeternam in semetipso manentem. |
for if (as s. iohn saith) he that loueth not his brother |
True |
0.653 |
0.425 |
0.0 |
| 1 John 3.15 (ODRV) |
1 john 3.15: whosoeuer hateth his brother, is a murderer. and you know that no murderer hath life euerlasting abiding in himself. |
for if (as s. iohn saith) he that loueth not his brother |
True |
0.63 |
0.712 |
0.431 |
