John 4.9 (Tyndale) - 1 |
john 4.9: how is it that thou beinge a iewe axest drinke of me which am a samaritane? |
how is it that thou a jew askest water of me a samaritane |
True |
0.873 |
0.926 |
1.35 |
John 4.9 (ODRV) - 1 |
john 4.9: how doest thou being a iewe, aske of me to drinke, which am a samaritane woman? |
how is it that thou a jew askest water of me a samaritane |
True |
0.862 |
0.894 |
1.296 |
John 4.9 (Vulgate) - 1 |
john 4.9: quomodo tu, judaeus cum sis, bibere a me poscis, quae sum mulier samaritana? |
how is it that thou a jew askest water of me a samaritane |
True |
0.765 |
0.351 |
0.0 |
John 4.9 (AKJV) |
john 4.9: then saith the woman of samaria vnto him, how is it that thou, being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? for the iewes haue no dealings with the samaritanes. |
how is it that thou a jew askest water of me a samaritane |
True |
0.727 |
0.927 |
1.233 |
John 4.9 (Geneva) |
john 4.9: then sayde the woman of samaria vnto him, howe is it, that thou being a iewe, askest drinke of me, which am a woman of samaria? for the iewes meddle not with the samaritans. |
how is it that thou a jew askest water of me a samaritane |
True |
0.702 |
0.913 |
1.233 |
John 4.9 (Wycliffe) |
john 4.9: therfor thilke womman of samarie seith to him, hou thou, whanne thou art a jewe, axist of me drynk, that am a womman of samarie? for jewis vsiden not to dele with samaritans. |
how is it that thou a jew askest water of me a samaritane |
True |
0.663 |
0.525 |
0.103 |