Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
for the kingdome of heauen is like a merchant, mat |
True |
0.86 |
0.85 |
1.514 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
for the kingdome of heauen is like a merchant, mat |
True |
0.848 |
0.854 |
1.462 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
for the kingdome of heauen is like a merchant, mat |
True |
0.833 |
0.784 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
for the kingdome of heauen is like a merchant, mat |
True |
0.824 |
0.824 |
0.833 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
for the kingdome of heauen is like a merchant, mat |
True |
0.757 |
0.537 |
0.0 |
Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
for the kingdome of heauen is like a merchant, mat |
True |
0.756 |
0.741 |
1.413 |
Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
for the kingdome of heauen is like a merchant, mat |
True |
0.738 |
0.757 |
0.752 |
Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
for the kingdome of heauen is like a merchant, mat |
True |
0.738 |
0.75 |
0.752 |
Matthew 13.45 (Wycliffe) |
matthew 13.45: eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis; |
for the kingdome of heauen is like a merchant, mat |
True |
0.706 |
0.239 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
for the kingdome of heauen is like a merchant, mat. 13. and merchants haue bin princes, esay 23. and princes are gods, psal. 82. the merchant is of all men the most laborious for his life, the most aduentrous in his labour, the most peaceable vpon the sea, the most profitable to the land, |
False |
0.676 |
0.614 |
0.786 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
for the kingdome of heauen is like a merchant, mat. 13. and merchants haue bin princes, esay 23. and princes are gods, psal. 82. the merchant is of all men the most laborious for his life, the most aduentrous in his labour, the most peaceable vpon the sea, the most profitable to the land, |
False |
0.669 |
0.61 |
0.758 |
Matthew 13.47 (Tyndale) |
matthew 13.47: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a neet cast into the see that gadereth of all kyndes of fysshes: |
for the kingdome of heauen is like a merchant, mat |
True |
0.663 |
0.401 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
for the kingdome of heauen is like a merchant, mat. 13. and merchants haue bin princes, esay 23. and princes are gods, psal. 82. the merchant is of all men the most laborious for his life, the most aduentrous in his labour, the most peaceable vpon the sea, the most profitable to the land, |
False |
0.641 |
0.51 |
0.584 |