Early English Printed Sermons

The dampe of death: beaten backe with the glorious light and life of Iesus Christ / In a sermon preached at Lancaster assises in Lent last, to the condemned prisoners there, and before the honourable iudges, and worshipfull of that countie. By William Leigh, bachelor in diuinitie, and pastor at Standish

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	That is to say, any sinne, any death, or any diuell.	That is to say, any sin, any death, or any Devil.	cst vbz pc-acp vvi, d n1, d n1, cc d n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 John 5.16 (Geneva) - 1	1 john 5.16: there is a sinne vnto death:	that is to say, any sinne, any death	True	0.704	0.766	1.091
1 John 5.17 (ODRV) - 1	1 john 5.17: and there is a sinne to death.	that is to say, any sinne, any death	True	0.692	0.629	1.139
1 John 5.17 (Tyndale)	1 john 5.17: all vnrightewesnes is synne and ther is synne not vnto deeth.	that is to say, any sinne, any death	True	0.69	0.187	0.0
1 John 5.17 (Vulgate) - 1	1 john 5.17: et est peccatum ad mortem.	that is to say, any sinne, any death	True	0.679	0.489	0.0
1 John 5.17 (Geneva)	1 john 5.17: all vnrighteousnesse is sinne, but there is a sinne not vnto death.	that is to say, any sinne, any death	True	0.665	0.72	1.186
1 John 5.17 (AKJV)	1 john 5.17: all vnrighteousnes is sinne, and there is a sinne not vnto death.	that is to say, any sinne, any death	True	0.661	0.717	1.186

Location	Phrase	Citations	Outliers