Early English Printed Sermons


Two treatises, one of the latter day of iudgement: the other of the ioyes of Heauen

I. S
Publisher: by Thomas Creed and are to be solde at his house in the Olde Change at the signe of the Eagle and Childe
Place of Publication: London
Publication Year: 1600
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A72410 ESTC ID: S125046 STC ID: 14058.3
Subject Headings: Judgment Day; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 393 located on Image 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But I say vnto you saith Christ, that of euery idle word, that men shall speake, they stall giue account thereof, at the day of Iudgement. But I say unto you Says christ, that of every idle word, that men shall speak, they stall give account thereof, At the day of Judgement. p-acp pns11 vvb p-acp pn22 vvz np1, cst pp-f d j n1, cst n2 vmb vvi, pns32 vvb vvi n1 av, p-acp dt n1 pp-f n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Peter 4.5; 1 Peter 4.5 (Geneva); Matthew 12.35 (AKJV); Matthew 12.36; Matthew 12.36 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 12.36 (Geneva) matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. but i say vnto you saith christ, that of euery idle word, that men shall speake, they stall giue account thereof, at the day of iudgement False 0.894 0.969 4.112
Matthew 12.36 (ODRV) matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. but i say vnto you saith christ, that of euery idle word, that men shall speake, they stall giue account thereof, at the day of iudgement False 0.89 0.937 2.438
Matthew 12.36 (AKJV) matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. but i say vnto you saith christ, that of euery idle word, that men shall speake, they stall giue account thereof, at the day of iudgement False 0.889 0.96 3.39
Matthew 12.36 (Tyndale) matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. but i say vnto you saith christ, that of euery idle word, that men shall speake, they stall giue account thereof, at the day of iudgement False 0.859 0.885 1.18
Matthew 12.36 (Vulgate) matthew 12.36: dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii. but i say vnto you saith christ, that of euery idle word, that men shall speake, they stall giue account thereof, at the day of iudgement False 0.818 0.199 0.0
Matthew 12.36 (Wycliffe) matthew 12.36: and y seie to you, that of euery idel word, that men speken, thei schulen yelde resoun therof in the dai of doom; but i say vnto you saith christ, that of euery idle word, that men shall speake, they stall giue account thereof, at the day of iudgement False 0.803 0.396 0.617
Matthew 12.36 (Tyndale) - 1 matthew 12.36: they shall geve acountes at the daye of iudgement. men shall speake, they stall giue account thereof, at the day of iudgement True 0.726 0.685 0.621
Matthew 12.36 (AKJV) matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. men shall speake, they stall giue account thereof, at the day of iudgement True 0.696 0.915 2.241
Matthew 12.36 (Geneva) matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. men shall speake, they stall giue account thereof, at the day of iudgement True 0.694 0.919 2.728
Matthew 12.36 (ODRV) matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. men shall speake, they stall giue account thereof, at the day of iudgement True 0.684 0.88 1.458




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers