Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
soule saith he, take thy ease, eat and drinke & take thy pastime, for thou hast much good laid vp for many yeares |
True |
0.789 |
0.929 |
6.753 |
Luke 12.19 (Geneva) - 1 |
luke 12.19: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
soule saith he, take thy ease, eat and drinke & take thy pastime, for thou hast much good laid vp for many yeares |
True |
0.769 |
0.945 |
4.662 |
Luke 12.19 (Tyndale) - 1 |
luke 12.19: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: |
soule saith he, take thy ease, eat and drinke & take thy pastime, for thou hast much good laid vp for many yeares |
True |
0.752 |
0.798 |
2.392 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
soule saith he, take thy ease, eat and drinke & take thy pastime, for thou hast much good laid vp for many yeares |
True |
0.735 |
0.926 |
1.826 |
Luke 12.19 (Tyndale) - 1 |
luke 12.19: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: |
as the trauel vpon a woman with child: and they shall not escape. as it fell out to the rich man in the gospell. luk. 12.20. soule saith he, take thy ease, eat and drinke & take thy pastime, for thou hast much good laid vp for many yeares. but he heard doleful words |
False |
0.726 |
0.529 |
2.709 |
Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
as the trauel vpon a woman with child: and they shall not escape. as it fell out to the rich man in the gospell. luk. 12.20. soule saith he, take thy ease, eat and drinke & take thy pastime, for thou hast much good laid vp for many yeares. but he heard doleful words |
False |
0.721 |
0.863 |
7.042 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
as the trauel vpon a woman with child: and they shall not escape. as it fell out to the rich man in the gospell. luk. 12.20. soule saith he, take thy ease, eat and drinke & take thy pastime, for thou hast much good laid vp for many yeares. but he heard doleful words |
False |
0.686 |
0.897 |
4.882 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
as the trauel vpon a woman with child: and they shall not escape. as it fell out to the rich man in the gospell. luk. 12.20. soule saith he, take thy ease, eat and drinke & take thy pastime, for thou hast much good laid vp for many yeares. but he heard doleful words |
False |
0.677 |
0.856 |
2.115 |
Ecclesiasticus 19.11 (AKJV) |
ecclesiasticus 19.11: a foole trauaileth with a word, as a woman in labour of a child. |
as the trauel vpon a woman with child |
True |
0.669 |
0.809 |
0.0 |
Ecclesiasticus 19.11 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 19.11: at the hearing of a word the fool is in travail, as a woman groaning. in the bringing forth a child. |
as the trauel vpon a woman with child |
True |
0.65 |
0.662 |
0.0 |