| Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
as if hee should say, why shoulde you mistyke because i eate with publicanes and sinners |
True |
0.709 |
0.892 |
0.792 |
| Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
as if hee should say, why shoulde you mistyke because i eate with publicanes and sinners |
True |
0.705 |
0.899 |
0.763 |
| Matthew 9.11 (ODRV) - 1 |
matthew 9.11: why doth your master eate with publicans and sinners? |
as if hee should say, why shoulde you mistyke because i eate with publicanes and sinners |
True |
0.697 |
0.855 |
0.895 |
| Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
as if hee should say, why shoulde you mistyke because i eate with publicanes and sinners |
True |
0.686 |
0.813 |
0.0 |
| Matthew 9.11 (Vulgate) |
matthew 9.11: et videntes pharisaei, dicebant discipulis ejus: quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester? |
as if hee should say, why shoulde you mistyke because i eate with publicanes and sinners |
True |
0.66 |
0.41 |
0.0 |
| Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
as if hee should say, why shoulde you mistyke because i eate with publicanes and sinners |
True |
0.658 |
0.868 |
1.336 |
| Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
as if hee should say, why shoulde you mistyke because i eate with publicanes and sinners |
True |
0.656 |
0.847 |
0.736 |
| Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
as if hee should say, why shoulde you mistyke because i eate with publicanes and sinners? i tell you truely i came not too call such holy men as you are, |
False |
0.651 |
0.846 |
0.366 |
| Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
as if hee should say, why shoulde you mistyke because i eate with publicanes and sinners? i tell you truely i came not too call such holy men as you are, |
False |
0.651 |
0.841 |
0.381 |
| Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
as if hee should say, why shoulde you mistyke because i eate with publicanes and sinners |
True |
0.64 |
0.828 |
1.336 |
| Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
as if hee should say, why shoulde you mistyke because i eate with publicanes and sinners |
True |
0.635 |
0.758 |
0.604 |
| Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
as if hee should say, why shoulde you mistyke because i eate with publicanes and sinners? i tell you truely i came not too call such holy men as you are, |
False |
0.624 |
0.681 |
0.0 |
| Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
as if hee should say, why shoulde you mistyke because i eate with publicanes and sinners? i tell you truely i came not too call such holy men as you are, |
False |
0.615 |
0.8 |
1.839 |
