Luke 6.36 (Tyndale) |
luke 6.36: be ye therfore mercifull as youre father is mercifull. |
be ye therfore mercifull as your heauenly father is merciful |
True |
0.908 |
0.953 |
0.772 |
Luke 6.36 (ODRV) |
luke 6.36: be ye therfore merciful as also your father is merciful. |
be ye therfore mercifull as your heauenly father is merciful |
True |
0.905 |
0.937 |
1.745 |
Luke 6.36 (AKJV) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
be ye therfore mercifull as your heauenly father is merciful |
True |
0.902 |
0.942 |
0.163 |
Luke 6.36 (Geneva) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
be ye therfore mercifull as your heauenly father is merciful |
True |
0.902 |
0.942 |
0.163 |
Matthew 5.7 (ODRV) - 0 |
matthew 5.7: blessed are the merciful: |
blessed are the merciful for they shall &c |
True |
0.868 |
0.89 |
1.375 |
Matthew 5.7 (AKJV) - 0 |
matthew 5.7: blessed are the mercifull: |
blessed are the merciful for they shall &c |
True |
0.865 |
0.896 |
0.291 |
Matthew 5.7 (Tyndale) - 0 |
matthew 5.7: blessed are the mercifull: |
blessed are the merciful for they shall &c |
True |
0.865 |
0.896 |
0.291 |
Matthew 5.7 (Geneva) - 0 |
matthew 5.7: blessed are the mercifull: |
blessed are the merciful for they shall &c |
True |
0.865 |
0.896 |
0.291 |
Luke 6.36 (Wycliffe) |
luke 6.36: therfor be ye merciful, as youre fadir is merciful. |
be ye therfore mercifull as your heauenly father is merciful |
True |
0.848 |
0.86 |
0.971 |
Luke 6.36 (Tyndale) |
luke 6.36: be ye therfore mercifull as youre father is mercifull. |
and next loue mercie, &c. in the fifte of matt. blessed are the merciful for they shall &c. in the 6 of luke. be ye therfore mercifull as your heauenly father is merciful |
False |
0.822 |
0.909 |
1.76 |
Luke 6.36 (Vulgate) |
luke 6.36: estote ergo misericordes sicut et pater vester misericors est. |
be ye therfore mercifull as your heauenly father is merciful |
True |
0.822 |
0.22 |
0.0 |
Luke 6.36 (Geneva) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
and next loue mercie, &c. in the fifte of matt. blessed are the merciful for they shall &c. in the 6 of luke. be ye therfore mercifull as your heauenly father is merciful |
False |
0.818 |
0.87 |
0.606 |
Luke 6.36 (AKJV) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
and next loue mercie, &c. in the fifte of matt. blessed are the merciful for they shall &c. in the 6 of luke. be ye therfore mercifull as your heauenly father is merciful |
False |
0.818 |
0.87 |
0.606 |
Luke 6.36 (ODRV) |
luke 6.36: be ye therfore merciful as also your father is merciful. |
and next loue mercie, &c. in the fifte of matt. blessed are the merciful for they shall &c. in the 6 of luke. be ye therfore mercifull as your heauenly father is merciful |
False |
0.812 |
0.857 |
4.138 |
Matthew 5.7 (Wycliffe) |
matthew 5.7: blessid ben merciful men, for thei schulen gete merci. |
blessed are the merciful for they shall &c |
True |
0.798 |
0.6 |
0.754 |
Matthew 5.7 (ODRV) - 0 |
matthew 5.7: blessed are the merciful: |
and next loue mercie, &c. in the fifte of matt. blessed are the merciful for they shall &c. in the 6 of luke. be ye therfore mercifull as your heauenly father is merciful |
False |
0.767 |
0.554 |
2.877 |
Matthew 5.7 (Tyndale) - 0 |
matthew 5.7: blessed are the mercifull: |
and next loue mercie, &c. in the fifte of matt. blessed are the merciful for they shall &c. in the 6 of luke. be ye therfore mercifull as your heauenly father is merciful |
False |
0.76 |
0.595 |
0.959 |
Matthew 5.7 (Geneva) |
matthew 5.7: blessed are the mercifull: for they shall obteine mercie. |
and next loue mercie, &c. in the fifte of matt. blessed are the merciful for they shall &c. in the 6 of luke. be ye therfore mercifull as your heauenly father is merciful |
False |
0.752 |
0.831 |
3.372 |
Matthew 5.7 (AKJV) |
matthew 5.7: blessed are the mercifull: for they shall obtaine mercie. |
and next loue mercie, &c. in the fifte of matt. blessed are the merciful for they shall &c. in the 6 of luke. be ye therfore mercifull as your heauenly father is merciful |
False |
0.744 |
0.842 |
3.372 |
Luke 6.36 (Wycliffe) |
luke 6.36: therfor be ye merciful, as youre fadir is merciful. |
and next loue mercie, &c. in the fifte of matt. blessed are the merciful for they shall &c. in the 6 of luke. be ye therfore mercifull as your heauenly father is merciful |
False |
0.744 |
0.295 |
2.369 |